Одиссея - Копенgаgен traduction en anglais

Одиссея

Я воздушный змей
В плену душных стен
И мне помяли крылья
Но по ночам мне снится ветер
И одиссея по планете Земля
Я бумажный крейсер
В радужной воде
Эта лужа моя стихия
Но скоро прилив, и меня встретит
Одиссея по планете Земля

Паруса каравеллы
Палаццо и фавелы
Осталось сняться с якоря
Моя одиссея по планете
Одиссея по планете Земля
Моя одиссея по планете
Одиссея по планете Земля

И я взрослею
И мой город музей
Но во мне тлеют сомненья
Вращаю глобус, чтоб наметить
Одиссею по планете
Китайский веер
Русская капель
Парки, мосты Сиднея
Рейсами разрезает сети
Одиссея по планете Земля

Паруса каравеллы
Палаццо и фавелы
Осталось сняться с якоря
Моя одиссея по планете
Одиссея по планете Земля

Паруса каравеллы
Палаццо и фавелы
Осталось сняться с якоря
Моя одиссея по планете
Одиссея по планете Земля
Вокруг небесная сфера
Мы в эпосе Гомера
И это не иллюзия
Моя одиссея по планете
Одиссея по планете Земля

Odyssey

I'm a kite, my love,
Trapped within these stuffy walls,
And my wings are crumpled and torn.
But at night, I dream of the wind,
And an odyssey across planet Earth.
I'm a paper ship, my dear,
In iridescent water bright,
This puddle is my element, my light.
But the tide is coming, and soon I'll meet
An odyssey across planet Earth.

The sails of a caravel so grand,
Palazzos and favelas I'll command,
All that's left is to weigh the anchor free.
My odyssey across the planet,
My odyssey across planet Earth.
My odyssey across the planet,
My odyssey across planet Earth.

And I'm growing older, dear,
My city's a museum, it's clear,
But doubts within me still smolder and burn.
I spin the globe, my love, to discern
An odyssey across the planet,
A Chinese fan so delicate and fine,
Russian raindrops, a sweet design,
Parks and bridges of Sydney I yearn to see.
Cutting through the net, my flights will be,
An odyssey across planet Earth.

The sails of a caravel so grand,
Palazzos and favelas I'll command,
All that's left is to weigh the anchor free.
My odyssey across the planet,
My odyssey across planet Earth.

The sails of a caravel so grand,
Palazzos and favelas I'll command,
All that's left is to weigh the anchor free.
My odyssey across the planet,
My odyssey across planet Earth.
The celestial sphere surrounds us, my love,
We're in Homer's epic, written above,
And this is not an illusion, you see,
My odyssey across the planet,
My odyssey across planet Earth.