Paroles et traduction Копенgаgен - Кислород

Кислород

Здесь киноленты наступит финал —
Без хэппи энда потух экран...
Но ты всё ещё дышал...

Вечер... Не лечь... О чём речь идёт?
Лечит, как врач, и наоборот —
Круче, чем смерч и водоворот,
На части и в клочья тебя рвёт...

Она вечная — путь млечный, ярче звёзд...
Жарче чем печи, печальней слёз...
На разных наречиях чётче слов —
Я прочитал тебе про любовь!

Она нужна, как кислород
В теле дайвера,
И вдох на горных вершинах, —
Стала причиной
Мощного взрыва, как кислород!

Газообразна,
Молекулярная масса
Минимальна — на раз-два
Вдох займёт пространство

Внутри тебя. Чувство
Бьёт пульсом по вискам —
Ты в зоне риска,
В мире иллюзий и сна...

И ты дышал ей —
Сердце стало, как шар большим.
С души сбросил камни,
Взлетел до вершин;

Но кран закручен
Нежными пальцами —
Так будет лучше,
И ты стал задыхаться от боли и лжи...

Вакуум холодный не смог пережить,
И стал, вдруг, дышать из баллонов чужих!
Включал хаотично, но искра спички
Взрывной волной на части разбила!
Такая любовь...

Она нужна, как кислород
В теле дайвера,
И вдох на горных вершинах, —
Стала причиной
Мощного взрыва, как кислород!

Она нужна мне! Не нужна мне
Такая любовь...

Здесь киноленты наступит финал —
Без хэппи энда потух экран...
Я только тобой дышал...

Ты мне нужна, как кислород
В теле дайвера,
И вдох на горных вершинах, —
Стала причиной
Мощного взрыва, как кислород!

Oxygen

Here the movie tape ends —
Without a happy ending, the screen went dark...
Yet, you were still breathing...

Evening... Not sleeping... What's the point?
Heals as a doctor, and vice versa —
Fiercer than a tornado or whirlpool,
Tears you apart and to shreds...

She's eternal — the milky way, brighter than stars...
Hotter than ovens, sadder than tears...
In different dialects, clearer than words —
I read you about love!

She's needed, like oxygen
In a diver's body,
And breath on mountain tops, —
Became the reason
For a powerful explosion, like oxygen!

Gaseous,
Molecular weight
Is minimal — in a flash,
Inhalation will fill the space

Within you. Feeling
Beats with your pulse in your temples —
You're in the risk zone,
In a world of illusions and dreams...

And you breathed her —
Your heart became like a large ball.
You shed the rocks from your soul,
Soaring to the peaks;

But the faucet is tightened
By tender fingers —
It will be better this way,
And you began to suffocate from pain and lies...

The icy vacuum couldn't survive,
And suddenly, began to breathe from other people's balloons!
Flicked them on chaotically, but the spark of a match
Exploded it to pieces by a blast wave!
Such is love...

She's needed, like oxygen
In a diver's body,
And breath on mountain tops, —
Became the reason
For a powerful explosion, like oxygen!

I need her! I don't need her
Such is love...

Here the movie tape ends —
Without a happy ending, the screen went dark...
I only breathed you...

I need you, like oxygen
In a diver's body,
And breath on mountain tops, —
Became the reason
For a powerful explosion, like oxygen!