Paroles et traduction Король и Шут - Fred

Fred

Чистил Фред колодец свой,
И под мутною водой
В платье девичьем скелет
Обнаружил Фред.
И зачем-то, вот вопрос,
В дом к себе его отнёс.
Утром беды начались -
Ноги отнялись.
Бедный Фред от горя
Помешался вскоре,
Стал свою находку
Называть судьбою.
- Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Неземную красоту
Вижу пред собой я, как в бреду.
Помер с голоду бы Фред,
Если б не его сосед,
Приносить ему еду
Посылал жену.
А жена и говорит;
- Пред скелетом Фред сидит,
С ним общается, дурной,
Будто он живой.
А потом и вовсе
Спрятал эти кости,
Чтоб я не глядела,
Вот такое дело!
- Живы будем, не помрём,
Славно смотримся вдвоём
Неземную красоту
Вижу пред собой я, как в бреду.
От любви безумной,
Каждой ночью лунной
Мёртвая вставала,
Плотью обрастала.
- Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Верь мне, верь мне, верь мне, верь!
Стоит твоя жизнь моих потерь!

Fred

Fred was cleaning his well,
And beneath the murky water's spell,
In a maiden's dress, a skeleton he found,
Discovered by Fred, underground.
And for some reason, the question arose,
He brought it home, as everyone knows.
Troubles started in the morn,
His legs were gone, forlorn.
Poor Fred, from sorrow's sting,
Soon lost his mind, poor thing,
He called his find his fate,
Sealed by a cruel twist of hate.
- I want to be with you always, my dear!
To imagine you alive, so near,
Unearthly beauty, a sight to behold,
I see before me, as stories are told.
Fred would have starved, it's true,
If not for his neighbor, through and through,
Who sent his wife with care,
To bring him food to share.
And the wife, she did say,
- Fred sits with the skeleton all day,
Talks to it, the fool, it's plain,
As if it were alive again.
And then, to make matters worse,
He hid those bones, a cruel curse,
So I wouldn't see,
Oh, the misery!
- We'll live, we won't die,
Together we look fine, you and I,
Unearthly beauty, a sight to behold,
I see before me, as stories are told.
From love's insane embrace,
Every moonlit night's grace,
The dead would rise anew,
Flesh returning, it's true.
- I want to be with you always, my dear!
To imagine you alive, so near,
Believe me, believe me, believe me, believe!
Your life is worth my grief!