Paroles et traduction Король и Шут - Бунтарь

Бунтарь

Авантюрист,
Прирожденный артист
И убежденный
Поэт - анархист.

Он для толпы
Вдохновителем был,
В жизни с пути
Своего не сходил.

Не врал себе сроду,
И думал он так:
"Люблю я свободу, Система - мой враг!"

Нет жизни от
Произвола властей,
И от чиновников
Разных мастей!
Лишь нить везения
Оборвалась -
На анархиста
Управа нашлась.

В четырех стенах очень просто заблудиться,
Замедляя жизни бег.
Не поймет его правды мрачная больница,
Он для них не человек.

С привычным мне миром
Разорвана связь.
Смотрю в эти лица
И чувствую грязь.

С системой я биться
Готовлюсь, смеясь,
С безумием слиться,
Уже не боясь.

Жизнь теряет свой смысл,
Всюду замкнутый круг:
Безнадега, фигуры
В халатах вокруг.

Как ломаются люди
Видали они.
Были тут и мыслители
И бунтари.

В четырех стенах очень просто заблудиться,
Замедляя жизни бег.
Не поймет его правды мрачная больница,
Он для них не человек.

В одной я палате с душевнобольными.
Я их понимаю, я сблизился с ними.
Хочу революцию сделать в больнице,
Но как оживить обреченные лица?!
Увязло во времени мертвое царство.
Я духом борьбы наполняю пространство,
Но каждую ночь мне становится жутко
От мысли, что можно лишиться рассудка.

Протест - объективен, успех наш - возможен,
И каждый, кто травит нас - будет низложен.
И те, кто всегда отдают здесь приказы,
Безумны не меньше - заметил я сразу.
Бросаю я вызов всей этой напасти,
Лелеющей факт своей мелочной власти!
Бросаю я вызов всей этой напасти,
Лелеющей факт своей мелочной власти!

The Rebel

An adventurer,
A natural-born artist
And a convinced
Poet - anarchist.

He was an inspiration
For the crowd,
In life, he never
Strayed from his path.

He never lied to himself,
And he thought like this:
"I love freedom, the System is my enemy!"

There's no life from
The tyranny of the authorities,
And from officials
Of various stripes!
The thread of luck
Just snapped -
On the anarchist
They found a way.

Within four walls it's easy to get lost,
Slowing down the run of life.
The gloomy hospital won't understand his truth,
He's not a human to them.

The connection with the world I know
Is severed.
I look into these faces
And feel the filth.

With the system I'm ready
To fight, laughing,
To merge with madness,
No longer afraid.

Life loses its meaning,
A vicious circle everywhere:
Hopelessness, figures
In white coats all around.

They've seen how people break
They have.
There were thinkers here
And rebels.

Within four walls it's easy to get lost,
Slowing down the run of life.
The gloomy hospital won't understand his truth,
He's not a human to them.

I'm in one ward with the mentally ill.
I understand them, I've become close to them.
I want to start a revolution in the hospital,
But how can I revive these doomed faces?!
A dead kingdom stuck in time.
I fill the space with the spirit of struggle,
But every night I get terrified
At the thought of losing my mind.

The protest is objective, our success is possible,
And everyone who poisons us will be overthrown.
And those who always give orders here,
Are no less insane - I noticed right away.
I challenge this whole misfortune,
Cherishing the fact of their petty power!
I challenge this whole misfortune,
Cherishing the fact of their petty power!