Paroles et traduction Король и Шут - Внезапная голова

Внезапная голова

Услыхал мужик под вечер вдруг,
В свою дверь какой-то странный стук,
Но, едва шагнул он за порог,
Что-то его сбило с ног.
И увидел он,
Как вкатилась в дом,
Как вкатилась в дом живая голова,
Открывала рот и моргала она.
"Вот те на," - пробормотал мужик
И поднялся с пола в тот же миг,
Стала за ноги его кусать
Голова, и он упал опять.
"Прочь сгинь, колобок,
Отцепись от ног".
Но всё сильней кусала злая голова,
Мужика до слёз она довела.
Чья-то тень мелькнула за окном,
Безголовый тип ворвался в дом,
Бошку беглую свою схватил,
И себе на плечи посадил.
Тут издал он крик:
"Извини, мужик".
И, руками голову свою держа,
Радосно смеясь, он убежал.

The Sudden Head

A man heard, as evening fell,
A strange rapping at his door's bell,
But scarcely had he crossed the sill,
Something knocked him down, against his will.
And he saw,
How it rolled into his home,
A living head, all on its own,
Opening its mouth and blinking, it moaned.
"Well, I'll be..." the man muttered low,
And rose from the floor with a grunt, you know,
The head began to bite his legs with might,
And he fell again, losing the fight.
"Get lost, you round thing,
Leave my legs alone, you sting!"
But the evil head bit harder still,
Bringing the man to tears, against his will.
A shadow flickered by the pane,
A headless figure burst in, insane,
He grabbed his runaway head with glee,
And placed it on his shoulders, you see.
Then he cried out loud,
"Sorry, old chap, I'm in a crowd."
And holding his head with his hands so tight,
He ran away, laughing with all his might.