Paroles et traduction Король и Шут - Выход судьи

Выход судьи

Мир - как дважды два четыре,
Исключения в нем редки:
Все продажно в этом мире
От блондинки до брюнетки.
И не стоит сладкой лире
Доверяться сгоряча:
Все продажно в этом мире -
От судьи до палача.
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов...
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к ней в объятия свежие упасть!
Но на ложе те же рожи,
Повзрослее, помоложе,
Подешевле, подороже -
Это всё одно и то же,
Фунтом больше, фунтом меньше
Несмотря на пол и чин...
Это мир продажных женщин
И подкупленных мужчин.
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов...
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к роднику ее целебному припасть!
И приходится ночами,
За неделями недели,
С незакрытыми очами
И с испариной на теле
Ждать такого сновиденья
Или Господа молить,
Чтобы что-нибудь за деньги
Я не смог себе купить.
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов...
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к ней, как к образу светлому припасть!

The Judge's Entrance

The world is like two times two is four,
Exceptions are quite rare:
Everything is for sale in this world,
From blondes to brunettes with flair.
And the sweet lyre should not,
Be trusted in a heated rush:
Everything is for sale in this world -
From the judge to the executioner's crush.
After so many severed heads,
The attraction between genders fades...
I need a breath of clean air,
So I can feel again, unafraid,
The stirring passion for a beautiful woman,
And fall into her fresh embrace, human!
But on the bed, the same faces,
Older, younger, in different places,
Cheaper, more expensive -
It's all the same, extensive,
A pound more, a pound less,
Regardless of gender or rank...
This is a world of women for sale,
And men who are easily banked.
After so many severed heads,
The attraction between genders fades...
I need a breath of clean air,
So I can feel again, unafraid,
The stirring passion for a beautiful woman,
And reach for her healing spring, human!
And I have to spend nights,
Week after week, under the light,
With eyes wide open,
And sweat on my body, tight,
Waiting for such a dream,
Or praying to the Lord,
That there's something for money
I couldn't afford.
After so many severed heads,
The attraction between genders fades...
I need a breath of clean air,
So I can feel again, unafraid,
The stirring passion for a beautiful woman,
And reach for her like a radiant icon, human!