Гимн Шута (Из сериала «Король и Шут»)
Hymne des Narren (Aus der Serie "Korol i Shut")
Терпеньем
я
не
наделен
Mit
Geduld
bin
ich
nicht
gesegnet
И
мне
все
лучше
Und
mir
ist
alles
lieber
Да,
мне
все
лучше!
Ja,
mir
ist
alles
lieber!
Я
удивлен,
я
удивлен!
Ich
bin
überrascht,
ich
bin
überrascht!
Судьба,
в
которую
влюблен
Das
Schicksal,
in
das
ich
verliebt
bin
Дает
мне
право
Gibt
mir
das
Recht
Смеяться
даже
над
королем!
Sogar
über
den
König
zu
lachen!
Над
королем!
Über
den
König!
Стать
дураком
мне
здесь
пришлось
Ich
musste
hier
zum
Narren
werden
Хотя
я
вижу
всех
насквозь
Obwohl
ich
alle
durchschaue
Искренне
прошу
- смейтесь
надо
мной
Ich
bitte
aufrichtig
- lacht
über
mich
Если
это
вам
поможет!
Wenn
es
euch
hilft!
Да,
я
с
виду
шут,
но
в
душе
король
Ja,
ich
sehe
aus
wie
ein
Narr,
aber
im
Herzen
bin
ich
ein
König
И
никто,
как
я
не
может!
Und
niemand
kann
es
so
wie
ich!
Эй,
вы,
придворная
толпа!
He,
ihr,
Hofgesindel!
Я
вас
не
вижу
Ich
sehe
euch
nicht
Я
вас
не
слышу!
Ich
höre
euch
nicht!
Я
отрешен,
я
отрешен!
Ich
bin
distanziert,
ich
bin
distanziert!
Меня
готовы,
как
клопа
топтать
ногами
Sie
sind
bereit,
mich
wie
eine
Wanze
zu
zertreten
И
это
значит
- мой
час
пришел!
Und
das
bedeutet
- meine
Stunde
ist
gekommen!
Мой
час
пришел!
Meine
Stunde
ist
gekommen!
Открою
вам
один
секрет
Ich
verrate
euch
ein
Geheimnis
Вельмож,
к
несчастью,
честных
нет!
Ehrliche
Adlige
gibt
es
leider
nicht!
Искренне
прошу
- смейтесь
надо
мной
Ich
bitte
aufrichtig
- lacht
über
mich
Если
это
вам
поможет!
Wenn
es
euch
hilft!
Да,
я
с
виду
шут,
но
в
душе
король
Ja,
ich
sehe
aus
wie
ein
Narr,
aber
im
Herzen
bin
ich
ein
König
И
никто,
как
я
не
может!
Und
niemand
kann
es
so
wie
ich!
Я
всех
высмеивать
вокруг
Ich
habe
das
Recht,
alle
um
mich
herum
zu
verspotten
Имею
право!
Ich
habe
das
Recht!
И
моя
слава
Und
mein
Ruhm
Всегда
со
мной,
всегда
со
мной!
Ist
immer
bei
mir,
immer
bei
mir!
Пускай
все
чаще
угрожают
мне
расправой
Auch
wenn
man
mir
immer
öfter
mit
Vergeltung
droht
Но
я
и
в
драке
хорош
собой!
Хорош
собой!
Aber
auch
im
Kampf
bin
ich
gut!
Bin
ich
gut!
Как,
голова,
ты
горяча!
Wie,
mein
Kopf,
bist
du
hitzig!
Не
стань
трофеем
палача!
Werde
nicht
zur
Trophäe
des
Henkers!
Искренне
прошу
- смейтесь
надо
мной
Ich
bitte
aufrichtig
- lacht
über
mich
Если
это
вам
поможет!
Wenn
es
euch
hilft!
Да,
я
с
виду
шут,
но
в
душе
король
Ja,
ich
sehe
aus
wie
ein
Narr,
aber
im
Herzen
bin
ich
ein
König
И
никто,
как
я
не
может!
Und
niemand
kann
es
so
wie
ich!
Искренне
прошу
- смейтесь
надо
мной
Ich
bitte
aufrichtig
- lacht
über
mich
Если
это
вам
поможет!
Wenn
es
euch
hilft!
Да,
я
с
виду
шут,
но
в
душе
король
Ja,
ich
sehe
aus
wie
ein
Narr,
aber
im
Herzen
bin
ich
ein
König
И
никто,
как
я
не
может!
Und
niemand
kann
es
so
wie
ich!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Korol I Shut
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.