Paroles et traduction Король и Шут - Двухголовый отпрыск

Двухголовый отпрыск

Тощий месяц по небу плывет,
Дед в огороде самогонку пьет.
Мысли гложут его
Вспомнил он сынка своего.
С младенцем им, увы, не повезло
Родился двухголовым, как назло.
Жена сына взяла
И в лес его унесла.
refrain:
Ах, зачем позволил жене,
Погубить такого младенца
Был бы парень умнее вдвойне,
На радость мне.
Кричала баба: "Твой пацан - урод,
Что подумает о нас народ"
Тут дед слезу уронил.
Выпил, снова налил.
refrain
Старуху начал он свою бранить,
Затем приспичило ему отлить.
Грозно дед смотрел на свои
Две больших, мощных струи
refrain
"Какой у вас глубокий взгляд,
Как он влечет и манит.
Я не могу себя понять: меня к вам сильно тянет
Мой граф таинственный, заворожили вы меня
и в вашей власти плоть и кровь моя!"
"О, сколько их, готовых кровь отдать за наслажденье!
В них есть блаженство и любовь как сон и пробужденье.
Но граф всегда один под леденящим сводом тьмы.
О смерти обожает видеть сны."
Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном тёмном мир
Кровь закипает в сердце!
Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся всё шире.

Two-Headed Offspring

A skinny moon sails across the sky,
Grandpa in the garden drinks moonshine dry.
Thoughts gnaw at him,
He remembered his little son.
With the baby, alas, they were not lucky,
He was born two-headed, as a matter of bad luck.
The wife took the son,
And carried him away into the forest.
refrain:
Ah, why did I let my wife,
Destroy such a baby,
The boy would have been twice as smart,
To my delight.
The woman screamed: "Your boy is a freak,
What will people think of us"
Then grandpa shed a tear.
He drank, poured again.
refrain
He began to scold his old woman,
Then he needed to take a leak.
Grandpa looked menacingly at his own,
Two large, powerful streams.
refrain
"What a deep gaze you have,
How it attracts and beckons.
I can't understand myself: I'm strongly drawn to you,
My mysterious count, you have bewitched me,
and in your power is my flesh and blood!"
"Oh, how many of them are ready to give their blood for pleasure!
In them there is bliss and love like a dream and awakening.
But the count is always alone under the icy vault of darkness.
He loves to see dreams about death."
Morning will become a dream, and the night will last forever!
We are alone in a huge dark world.
Blood boils in the heart!
I can help you!
The heavens are getting wider.