Paroles et traduction Король и Шут - Двухголовый отпрыск

Двухголовый отпрыск

Тощий месяц по небу плывет,
Дед в огороде самогонку пьет.
Мысли гложут его
Вспомнил он сынка своего.
С младенцем им, увы, не повезло
Родился двухголовым, как назло.
Жена сына взяла
И в лес его унесла.
refrain:
Ах, зачем позволил жене,
Погубить такого младенца
Был бы парень умнее вдвойне,
На радость мне.
Кричала баба: "Твой пацан - урод,
Что подумает о нас народ"
Тут дед слезу уронил.
Выпил, снова налил.
refrain
Старуху начал он свою бранить,
Затем приспичило ему отлить.
Грозно дед смотрел на свои
Две больших, мощных струи
refrain
"Какой у вас глубокий взгляд,
Как он влечет и манит.
Я не могу себя понять: меня к вам сильно тянет
Мой граф таинственный, заворожили вы меня
и в вашей власти плоть и кровь моя!"
"О, сколько их, готовых кровь отдать за наслажденье!
В них есть блаженство и любовь как сон и пробужденье.
Но граф всегда один под леденящим сводом тьмы.
О смерти обожает видеть сны."
Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном тёмном мир
Кровь закипает в сердце!
Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся всё шире.

Descendance à deux têtes

La lune maigre navigue dans le ciel,
Le grand-père boit de la vodka dans le jardin.
Ses pensées le rongent,
Il se souvient de son fils.
Avec le bébé, malheureusement, il n'a pas eu de chance,
Il est né à deux têtes, malgré tout.
La femme a pris son fils
Et l'a emmené dans la forêt.
refrain:
Oh, pourquoi as-tu permis à ta femme,
De tuer un si petit enfant
Il aurait été deux fois plus intelligent,
Pour mon bonheur.
La vieille femme criait : "Ton gamin est un monstre,
Ce que les gens penseront de nous."
Le grand-père a versé une larme.
Il a bu, il a versé un autre verre.
refrain
Il a commencé à réprimander sa vieille femme,
Puis il a eu envie de faire pipi.
Le grand-père regardait ses
Deux puissants jets
refrain
"Quel regard profond vous avez,
Comme il attire et hypnotise.
Je ne comprends pas : je suis fortement attiré par vous,
Mon comte mystérieux, vous m'avez envoûté
Et ma chair et mon sang sont à votre merci !
"Oh, combien d'entre eux sont prêts à donner leur sang pour le plaisir !
Ils ont le bonheur et l'amour comme le rêve et le réveil.
Mais le comte est toujours seul sous le plafond glacial des ténèbres.
Il aime rêver de mort."
Le matin deviendra un rêve, et la nuit durera éternellement !
Nous sommes seuls dans un monde sombre et vaste,
Le sang bout dans mon cœur !
Je peux t'aider !
Le ciel devient de plus en plus large.