Paroles et traduction Король и Шут - Добрые люди

Добрые люди

Наш бренный мир задуман Им
Как царство света и покоя.
Наш мир и должен быть таким,
Но где вы видели такое?
Любому в душу наплюют,
Не пощадив заслуг и судеб,
Тут и ограбят, и убьют,
И оболгут, и обессудят.
Люди, добрые люди,
Пусть наш мир добром,
Добром прибудет!
Не подадут, не пощадят,
На гроб земли не бросят горсти,
Друг друга поедом едят,
Хрустя, обгладывают кости,
Своих детей едят отцы,
Творцы себя съедают сами.
По свету бродят мертвецы
С такими добрыми глазами.
Люди, добрые люди,
Пусть наш мир добром,
Добром прибудет!

Les gens bien

Notre monde éphémère a été conçu par Lui
Comme un royaume de lumière et de paix.
Notre monde devrait être ainsi,
Mais où as-tu vu une chose pareille ?
On crache à l’âme de chacun,
Sans épargner les mérites ni les destins,
Ici, on vole, on tue,
On calomnie, on condamne injustement.
Mon amour, les gens bien,
Que notre monde soit bon,
Qu’il soit bon !
Ils ne donnent pas, ils ne pardonnent pas,
Ils ne jettent pas une poignée de terre sur le cercueil,
Ils se dévorent les uns les autres,
Croquant et léchant les os,
Les pères mangent leurs propres enfants,
Les créateurs se dévorent eux-mêmes.
Les morts errent dans le monde
Avec des yeux aussi bienveillants.
Mon amour, les gens bien,
Que notre monde soit bon,
Qu’il soit bon !