Екатирина - Король и Шут traduction en anglais

Екатирина

Ночь за окном, хлещет дождь и молнии сверкают
Лужи кругом, не проехать, не пройти
Милая, я вас совсем не понимаю
Ну почему так стремитесь вы уйти?

Прошу вас, о Екатерина, останьтесь этой ночью у меня
Останьтесь или вам противна неубранная комната моя?
Прошу вас только не молчите, я так устал от этой тишины
Меня общенью с Вами научите, учтите, что я писаюсь в штаны
Лай-лай-лалай
Лай-лай

Мне - одиночество, вам - в ночи дорога
Разве не можем мы этого избежать?
Времени до утра не так уж много
Думаю, стоит ненастье переждать

Прошу вас, о Екатерина, останьтесь этой ночью у меня
Останьтесь или вам противна неубранная комната моя?
Прошу вас только не молчите, я так устал от этой тишины
Меня общенью с Вами научите, учтите, что я писаюсь в штаны
Лай-лай-лалай
Лай-лай

Знаете что, разупрямая красотка
Хватит уходом своим мне угрожать!
Если вам нравится мерзкая погодка
Можете плыть, а я просто лягу спать!

Прошу вас, о Екатерина, останьтесь этой ночью у меня
Останьтесь или вам противна неубранная комната моя?
Прошу вас только не молчите, я так устал от этой тишины
Меня общенью с Вами научите, учтите, что я писаюсь
Учтите, что я писаюсь
Учтите, что я писаюсь
В штаны

Catherine

Night outside, pours rain and lightning flashes
Puddles all around, can't drive, can't walk
My dear, I don't understand you at all
Why are you so eager to leave?

I beg you, oh Catherine, stay this night with me
Stay or do you find my untidy room repulsive?
I beg you, please don't be silent, I'm so tired of this silence
Teach me to converse with you, remember that I piss my pants
Lay-lay-lalalay
Lay-lay

Loneliness for me, the road at night for you
Can't we avoid this?
There's not much time left until morning
I think we should wait out the storm

I beg you, oh Catherine, stay this night with me
Stay or do you find my untidy room repulsive?
I beg you, please don't be silent, I'm so tired of this silence
Teach me to converse with you, remember that I piss my pants
Lay-lay-lalalay
Lay-lay

You know what, stubborn beauty
Stop threatening me with your departure!
If you like this lousy weather
You can go, and I'll just go to bed!

I beg you, oh Catherine, stay this night with me
Stay or do you find my untidy room repulsive?
I beg you, please don't be silent, I'm so tired of this silence
Teach me to converse with you, remember that I piss
Remember that I piss
Remember that I piss
In my pants