Забытые ботинки - Король и Шут traduction en anglais

Забытые ботинки

Уставшим путником войду в твою я спальню
Без приглашения, тайком, без лишних слов
Возле тебя я сяду тихо на диване
И пожелаю необычных, сладких снов
Зажгу свечу я, но будить тебя не стану
Не отрываясь, буду пристально смотреть
И этот миг мне силы даст, залечит мои раны
И он сумеет сердце мне согреть

Дальний путь зовёт меня, но уйти я не могу
Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу

А в полночь выйду я на лунную дорогу
Простившись навсегда с любимою своей
Тоска оставь меня, глупа ты и убога
Ты не подруга светлой памяти моей
Когда проснешься ты, найдешь мои ботинки
Те, что случайно я оставил у тебя
А в чём ушел же он? Себя ты спросишь тихо
В чём я ушел? И сам того не знаю я!

Дальний путь зовёт меня, но уйти я не могу
Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу

Босые ноги возвратят меня обратно
Куда деваться - отморожена ступня!
Мне быть навязчивым не очень-то приятно
Возьму ботинки и уйду тотчас же я
И вновь иду задумчивый по лунной я дороге
И дом твой вновь остался за моей спиной
Ботинки на ногах, но мёрзнут мои ноги
Забыл штаны... О нет... О, Боже мой!

Дальний путь зовёт меня, но уйти я не могу
Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу

Forgotten Shoes

As a weary traveler, I'll enter your bedroom
Without invitation, secretly, without a word
I'll sit beside you quietly on the couch
And wish you unusual, sweet dreams
I'll light a candle, but I won't wake you
Unwaveringly, I'll gaze intently
And this moment will give me strength, heal my wounds
And it will manage to warm my heart

A distant path calls me, but I can't leave
I return again, I cherish your image in my heart

And at midnight I'll step onto the moonlit road
Saying goodbye forever to my beloved
Leave me, longing, you're foolish and pathetic
You're not a friend to my bright memory
When you wake up, you'll find my shoes
The ones I accidentally left at your place
And what did he leave in? You'll quietly ask yourself
What did I leave in? I don't even know myself!

A distant path calls me, but I can't leave
I return again, I cherish your image in my heart

Bare feet will bring me back
What can I do - my foot is frozen!
It's not very pleasant for me to be intrusive
I'll take my shoes and leave right away
And again I walk thoughtfully along the moonlit road
And your house once again remains behind me
Shoes on my feet, but my legs are freezing
Forgot my pants... Oh no... Oh, my God!

A distant path calls me, but I can't leave
I return again, I cherish your image in my heart