Paroles et traduction Король и Шут - Инквизитор

Инквизитор

Застыли каменные стены подземелья
Слышны повсюду крики ужаса и плач
Шептал под нос себе мужик, дрожа с похмелья
"В моём лице теперь у Бога есть палач!"
Седой монах с крестом и в чёрном одеянии
Спустившись с факелом в темницу, произнёс:
"Все, кто здесь есть, должны испытывать страдания!
Я слышу Бога, он желает ваших слёз!"
Ненавижу смех!
Ненавижу смех!
Зов плотских утех!
Люди, вы теряете веру
Это смертный грех!
Если спросишь, я при чём!
Я караю Божьим мечом!
Веры нет, ты предал её!
Горе в том твоё!
Плоть - она глупа!
Словно скорлупа!
Злом бессмертный дух насыщая
Божьего раба
Если спросишь, я при чём!
Я караю Божьим мечом!
Веры нет, ты предал её!
Горе в том твоё!
Люди, верьте нам!
Плахам и кострам!
Только боль и только страданья
Помогают вам!
Если спросишь, я при чём!
Я караю Божьим мечом!
Веры нет, ты предал её!
Горе в том твоё!
Если спросишь, я при чём!
Я караю Божьим мечом!
Веры нет, ты предал её!
Горе в том твоё!
Но признаться я могу лишь себе одному
(Смерть, страдания, смерть, мучения...)
Их страданья - тщеславию дань моему
(Смерть, страдания, смерть, мучения...)
Каждой ночью истязаю кнутом свою плоть
(Смерть, страдания, смерть, мучения...)
Только похоть я никак не могу побороть!

The Inquisitor

The dungeon's stone walls stand frozen and still,
Echoing with cries of terror and despair.
A man, trembling with a hangover, whispered to himself,
"In me, God has found his executioner, I swear!"
A gray monk with a cross, in black attire,
Descended with a torch into the prison and declared:
"All who reside here must suffer and expire!
I hear God's voice; he desires your tears, I've heard!"
I despise laughter!
I despise laughter!
The call of carnal pleasure!
People, you are losing faith,
A mortal sin to embrace!
If you ask what's my role in this play,
I punish with God's blade, come what may!
No faith remains, you've betrayed it all!
Your sorrow is your downfall!
The flesh is foolish and weak,
Like a fragile eggshell, meek!
With evil, the immortal spirit it feeds,
God's servant, lost in his needs.
If you ask what's my role in this play,
I punish with God's blade, come what may!
No faith remains, you've betrayed it all!
Your sorrow is your downfall!
People, believe in our might!
In scaffolds and fires burning bright!
Only pain and suffering's sting,
Can true salvation bring!
If you ask what's my role in this play,
I punish with God's blade, come what may!
No faith remains, you've betrayed it all!
Your sorrow is your downfall!
If you ask what's my role in this play,
I punish with God's blade, come what may!
No faith remains, you've betrayed it all!
Your sorrow is your downfall!
But I confess, only to myself alone,
(Death, suffering, death, torment...)
Their pain is a tribute to my ego, I've known.
(Death, suffering, death, torment...)
Every night, I lash my own flesh with a whip,
(Death, suffering, death, torment...)
But lust, oh lust, I cannot resist its grip!