Paroles et traduction Король и Шут - Киногерой

Киногерой

Все надежды тают.
В бездну путь ведёт.
Я не тот, кем все меня считают.
Я отнюдь не тот.

Королём скандала назван мой герой.
В людях ненависть ко мне рождала
Негодяя роль.
Я всюду! Я всюду!

Городские улицы в плену:
От афиш не скрыться никому.
Нет покоя сердцу моему.
Моему! Моему! У-у-у! Моему!

Что не убивает - делает сильней.
Если же судьба со мной играет,
Я играю с ней.
Как назло при этом
Образ стал тюрьмой.
Проще негодяем быть отпетым,
чем самим собой.
Я всюду! Я всюду!

Городские улицы в плену:
От афиш не скрыться никому.
Помешательство людское.
Нет покоя сердцу моему.
Моему! Моему! У-у! Моему!

Не смотрите фильм,
Заклинаю вас.
Но все больше глаз
Ждут киносеанс.
Не смотрите фильм,
Заклинаю вас.
Но все больше глаз
Ждут киносеанс.
Не смотрите фильм,
Заклинаю вас.
Но все больше глаз
Ждут киносеанс.

Что сделала со мной моя слава?
Изгой, плененный ужасом других.
Аншлаги всюду, но не слышно "Браво".
Зловещ мой вид на стендах городских...

Movie Hero

All hope is melting away.
The path leads to the abyss.
I'm not who everyone thinks I am.
I'm not that at all.

My hero is called the king of scandal.
The role of the villain
Has given birth to hatred in people.
I'm everywhere! I'm everywhere!

City streets are captive:
No one can hide from the posters.
There is no peace for my heart.
Mine! Mine! Ooh! Mine!

What doesn't kill me makes me stronger.
If fate plays with me,
I play with it.
As luck would have it,
The image became a prison.
It's easier to be a notorious villain,
than to be myself.
I'm everywhere! I'm everywhere!

City streets are captive:
No one can hide from the posters.
Human madness.
There is no peace for my heart.
Mine! Mine! Ooh! Mine!

Don't watch the movie,
I beg of you.
But more and more eyes
Await the screening.
Don't watch the movie,
I beg of you.
But more and more eyes
Await the screening.
Don't watch the movie,
I beg of you.
But more and more eyes
Await the screening.

What has my fame done to me?
An outcast, captive to the horror of others.
Sold-out shows everywhere, but no "Bravo" is heard.
My appearance on the city stands is ominous...