Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») - Король и Шут traduction en allemand

Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут»)

Темный мрачный коридор
Я на цыпочках как вор
Пробираюсь чуть дыша
Чтобы не спугнуть
Тех кто спит уже давно
Тех кому не все равно
В чью я комнату тайком
Желаю заглянуть
Чтобы увидеть

Как бессонница в час ночной
Меняет нелюдимая облик твой
Чьих невольница ты идей
Зачем тебе охотиться на людей

Крестик на моей груди
На него ты погляди
Что в тебе способен он
Резко изменить
Много книжек я читал
Много фокусов видал
Свою тайну от меня не пытайся скрыть
Я это видел

Как бессонница в час ночной
Меняет нелюдимая, облик твой
Чьих невольница ты идей
Зачем тебе охотиться на людей

Очень жаль, что ты тогда мне поверить не смогла
В то что новый твой приятель не такой как все
Ты осталась с ним вдвоем
Не зная ничего о нем
Что для всех опасен он, наплевать тебе
И ты попала
К настоящему колдуну
Он загубил таких как ты не одну
Словно куклой в час ночной
Теперь он может управлять тобой
Все происходит как в страшном сне
И находиться здесь опасно мне

Die Puppe des Hexenmeisters (Aus der Serie "Korol i Shut")

Dunkler, düsterer Korridor,
Ich schleiche auf Zehenspitzen wie ein Dieb,
Kaum atmend,
Um die nicht zu erschrecken,
Die schon lange schlafen,
Denen es nicht egal ist,
In wessen Zimmer ich heimlich
Hineinschauen möchte,
Um zu sehen,

Wie die Schlaflosigkeit in der Nachtstunde
Dein menschenscheues Äußeres verändert.
Wessen Sklavin der Ideen bist du?
Warum musst du Menschen jagen?

Das Kreuz auf meiner Brust,
Sieh es dir an,
Was es in dir
Plötzlich verändern kann.
Ich habe viele Bücher gelesen,
Viele Zaubertricks gesehen,
Versuche nicht, dein Geheimnis vor mir zu verbergen,
Ich habe es gesehen,

Wie die Schlaflosigkeit in der Nachtstunde
Dein menschenscheues Äußeres verändert.
Wessen Sklavin der Ideen bist du?
Warum musst du Menschen jagen?

Es ist sehr schade, dass du mir damals nicht glauben konntest,
Dass dein neuer Freund nicht wie alle anderen ist.
Du bliebst mit ihm allein,
Ohne etwas über ihn zu wissen.
Dass er für alle gefährlich ist, ist dir egal,
Und du gerietst
An einen echten Hexenmeister.
Er hat schon viele wie dich zugrunde gerichtet.
Wie eine Puppe in der Nachtstunde
Kann er dich jetzt kontrollieren.
Alles geschieht wie in einem bösen Traum,
Und es ist gefährlich für mich, hier zu sein.