Paroles et traduction Король и Шут - Мадам жоржетт

Мадам жоржетт

Финал её танца запомнился всем
Принёсший нам много ненужных проблем
Поклонников лучших лишилась она
Арест после пятой бутылки вина
Как вы могли поступить так, мадам?
Товарищей верных продать палачам
Прекрасен менуэт
Предательски красив ваш силуэт
Мадам Жоржетт
Что вас тревожит, подруга, сейчас?
Неужто вы вспомнили снова о нас?
Вас завербовали и вы потеряли друзей
Ваша жизнь словно грустный романс
И никогда не увидим мы вас
Завтра последний выход у нас
Яма глубокая ждёт во дворе
До одного всех поставят к стене
Прекрасен менуэт
Предательски красив ваш силуэт
Мадам Жоржетт
Танцуй
Трёх офицеров вели на расстрел
С ними и наших под револьвер
Выстрел печальный, не дрогнул прицел
Но, умирая, один прохрипел:
Танцуйте-ка Жоржетт
Предательски красив ваш силуэт
Мадам Жоржетт

Madame Georgette

The finale of your dance was etched in our minds,
Bringing forth a multitude of needless woes.
You lost your most devoted admirers,
Arrested after your fifth bottle of wine.
How could you do this, Madame?
To betray your loyal comrades to the executioners.
The minuet is beautiful,
Your silhouette is treacherously captivating,
Madame Georgette.
What troubles you now, my friend?
Could it be you're thinking of us again?
They recruited you, and you lost your friends,
Your life is like a sorrowful romance.
And we shall never see you again,
Tomorrow is our final curtain call.
A deep pit awaits in the courtyard,
They'll line us all up against the wall.
The minuet is beautiful,
Your silhouette is treacherously captivating,
Madame Georgette.
Dance.
Three officers were led to the firing squad,
And with them, our comrades under the revolver's aim.
A mournful shot, the aim unwavering,
But as he died, one of them rasped:
Dance, Georgette.
Your silhouette is treacherously captivating,
Madame Georgette.