Paroles et traduction Король и Шут - Небесный суд
СУДЬЯ:
Я
в
этой
жизни
не
боялся
ничего,
Но
там...
JUDGE:
In
this
life,
I
feared
nothing,
But
there...
Мне
жутко.
I'm
terrified.
Жутко...
Terrified...
ТОДД:
А
если
вдруг
там
просто
нету
ничего?
TODD:
What
if
there's
simply
nothing
there?
СУДЬЯ:
Плохая
шутка!
JUDGE:
A
bad
joke!
Шутка...
Joke...
Я
в
этой
жизни
сам
вершил
и
правил
суд,
Но
там...
In
this
life,
I
myself
judged
and
ruled,
But
there...
Мне
страшно.
I'm
scared.
Страшно...
Scared...
ТОДД:
Когда
невинно
осужденные
придут...
TODD:
When
the
innocently
condemned
come...
Ты
срок
не
дашь
им!
You
won't
give
them
a
sentence!
Не
дашь
им...
Won't
give
them...
СУДЬЯ:
Я
в
этой
жизни
очень
много
нагрешил,
Но
там...
JUDGE:
I've
sinned
a
lot
in
this
life,
But
there...
Бог
видит...
God
sees...
Видит...
Sees...
ТОДД:
И
вот
теперь
на
небеса
попасть
решил?
TODD:
And
now
you've
decided
to
get
to
heaven?
Ну,
нет...
Well,
no...
не
выйдет!
it
won't
work!
Не
выйдет!
Won't
work!
Я
б
отпустил
грехи
тебе,
судья,
и
топай
к
раю,
К
раю...
I
would
forgive
your
sins,
judge,
and
off
you
go
to
paradise,
To
paradise...
Да
только
вот
грехи
твои,
Судья,
тебя
Не
отпускают!
But
your
sins,
Judge,
They
won't
let
you
go!
Не
отпускают!
Won't
let
you
go!
Не
отпускают!
Won't
let
you
go!
Évaluez la traduction
1
A.M.T.V.
2 Добрые люди
3 Шар голубой
4 Вячеслав
5 Песня мушкетёров
6 Полутень клоуна
7 В Париж - домой
8 Смешной пистолет
9 Санта Клаус
10 Новая пирожковая
11 Христова невеста
12 Смерть ловетт
13 Ходит зомби
2 Добрые люди
3 Шар голубой
4 Вячеслав
5 Песня мушкетёров
6 Полутень клоуна
7 В Париж - домой
8 Смешной пистолет
9 Санта Клаус
10 Новая пирожковая
11 Христова невеста
12 Смерть ловетт
13 Ходит зомби
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.