Paroles et traduction Король и Шут - Небесный суд
СУДЬЯ:
Я
в
этой
жизни
не
боялся
ничего,
Но
там...
JUGE:
Je
n'ai
jamais
eu
peur
de
rien
dans
cette
vie,
mais
là-bas...
Мне
жутко.
J'ai
peur.
Жутко...
Peur...
ТОДД:
А
если
вдруг
там
просто
нету
ничего?
TODD:
Et
si
finalement
il
n'y
avait
rien
là-bas ?
СУДЬЯ:
Плохая
шутка!
JUGE:
Mauvaise
blague !
Шутка...
Blague...
Я
в
этой
жизни
сам
вершил
и
правил
суд,
Но
там...
Dans
cette
vie,
j'ai
moi-même
rendu
et
fait
respecter
la
justice,
mais
là-bas...
Мне
страшно.
J'ai
peur.
Страшно...
Peur...
ТОДД:
Когда
невинно
осужденные
придут...
TODD:
Quand
les
innocents
condamnés
arriveront...
Ты
срок
не
дашь
им!
Tu
ne
leur
donneras
pas
de
délai ?
Не
дашь
им...
Tu
ne
leur
donneras
pas...
СУДЬЯ:
Я
в
этой
жизни
очень
много
нагрешил,
Но
там...
JUGE:
J'ai
beaucoup
péché
dans
cette
vie,
mais
là-bas...
Бог
видит...
Dieu
voit...
Видит...
Il
voit...
ТОДД:
И
вот
теперь
на
небеса
попасть
решил?
TODD:
Et
tu
as
décidé
de
monter
au
paradis ?
Ну,
нет...
Eh
bien,
non...
не
выйдет!
Ce
n'est
pas
possible !
Не
выйдет!
Ce
n'est
pas
possible !
Я
б
отпустил
грехи
тебе,
судья,
и
топай
к
раю,
К
раю...
Je
pardonnerais
tes
péchés,
juge,
et
tu
pourrais
aller
au
paradis,
au
paradis...
Да
только
вот
грехи
твои,
Судья,
тебя
Не
отпускают!
Mais
tes
péchés,
juge,
ne
te
laissent
pas
partir !
Не
отпускают!
Ne
te
laissent
pas
partir !
Не
отпускают!
Ne
te
laissent
pas
partir !
Évaluez la traduction
1
A.M.T.V.
2 Добрые люди
3 Шар голубой
4 Вячеслав
5 Песня мушкетёров
6 Полутень клоуна
7 В Париж - домой
8 Смешной пистолет
9 Санта Клаус
10 Новая пирожковая
11 Христова невеста
12 Смерть ловетт
13 Ходит зомби
2 Добрые люди
3 Шар голубой
4 Вячеслав
5 Песня мушкетёров
6 Полутень клоуна
7 В Париж - домой
8 Смешной пистолет
9 Санта Клаус
10 Новая пирожковая
11 Христова невеста
12 Смерть ловетт
13 Ходит зомби
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.