Paroles et traduction Король и Шут - Ответ - лютая месть!

Ответ - лютая месть!

Опять ночь без сна,
В окно смотрит луна.
Наверное, знает она,
Отчего, так мучают кошмары!.
Опять слышу я
Сухой треск огня.
И жена кричит моя,
Год назад сгоревшая в кровати.
Внизу мой сосед,
Его слышен бред.
Там, в подвале, потухший свет,
Стал причиной очень странной смерти!.
Муж рассерженный отомстит,
Они честные люди, их Бог простит.
Ревность - это беда, а измена - ерунда!
Так устроен наш белый свет:
Там, где двое, для третьего места нет.
Только в стенах моих нету места
Для этих двоих!
Луна. Ты не спишь.
За мной ты следишь.
То, что слышу я, ты услышь!
Уничтожь, прошу, все эти звуки!
Муж рассерженный отомстит,
Они честные люди, их Бог простит.
Ревность - это беда, а измена - ерунда!
Так устроен наш белый свет:
Там, где двое, для третьего места нет.
Только в стенах моих нету места
Для этих двоих!
Вот мой ответ - лютая месть!
В доме их нет, но крики их есть!

The Answer - Cruel Revenge!

Another sleepless night,
The moon peers through the window pane.
She probably knows the pain,
The reason for these tormenting nightmares!.
Again, I hear the sound,
The dry crackle of fire all around.
And my wife's screams resound,
A year ago, she burned in our bed.
Downstairs, my neighbor's plight,
His delirious rant takes flight.
There, in the basement, extinguished light,
Became the cause of a very strange death!.
An enraged husband will take his revenge,
They are honest people, may God forgive their sins.
Jealousy is a curse, while betrayal is absurd!
This is how our world is designed:
Where there are two, there's no room for a third.
But within these walls, there's no space,
For those two to embrace!
Moon, you're awake.
You're watching me, for goodness sake.
What I hear, please partake!
Destroy, I beg, all these haunting sounds!
An enraged husband will take his revenge,
They are honest people, may God forgive their sins.
Jealousy is a curse, while betrayal is absurd!
This is how our world is designed:
Where there are two, there's no room for a third.
But within these walls, there's no space,
For those two to embrace!
Here's my answer - cruel revenge!
They're gone from this house, but their screams still extend!