Paroles et traduction Король и Шут - Ответ

Ответ

Опять ночь без сна.
В окно смотрит луна.
Наверное знает она:
Отчего так мучают кошмары?
Опять слышу я
Сухой треск огня.
И жена кричит моя,
Год назад сгоревшая в кровати.
Внизу мой сосед.
Его слышен бред.
Там в подвале потухший свет
Стал причиной очень странной смерти.
Муж рассерженный отомстит,
А нечестны люди - их Бог простит.
Ревность - это беда,
А измена - ерунда.
Так устроен наш белый свет:
Там где двое - для третьего места нет.
Только в стенах моих нету места
Для этих двоих!
Луна, ты не спишь,
За мною следишь.
То, что слышу я, ты услышь.
Уничтожь, прошу, все эти звуки!
Вот мой ответ - лютая месть!
В доме их нет, но крики их есть!
Вот мой ответ - лютая месть!
В доме их нет, но крики их есть!

The Answer

Another sleepless night.
The moon stares through the window.
She probably knows:
Why do nightmares torment me so?
Again I hear
The dry crackle of fire.
And my wife screams,
Who burned in bed a year ago.
Downstairs is my neighbor.
I can hear his delirium.
There in the basement, the extinguished light
Became the cause of a very strange death.
An angry husband will take revenge,
And dishonest people - God will forgive them.
Jealousy is a misfortune,
And betrayal is nonsense.
This is how our white world works:
Where there are two - there is no place for a third.
Only within my walls there is no place
For these two!
Moon, you are not sleeping,
You are watching me.
What I hear, you hear.
Destroy, I beg you, all these sounds!
Here is my answer - fierce revenge!
They are not in the house, but their screams are!
Here is my answer - fierce revenge!
They are not in the house, but their screams are!