Paroles et traduction Король и Шут - Помнят с горечью древляне

Помнят с горечью древляне

Помнят с горечью древляне, хоть прошло немало лет,
О романтике Демьяне, чей лежит в лесу скелет.
Жаль, никто ему не верил, но захватывало дух
От его былин о фее - повелительнице мух.
К этой фее был романтик полон страсти и любви,
Чувства ей хотел он выразить свои.
Чувства выразить свои.
В час, когда он видел фею, начинал ей повторять:
Жизнь свою не пожалею за твою любовь отдать!
Все застыли в изумленье, лишь народ о том узнал,
Что Демьян по воле феи поклоняться мухам стал!
К этой фее был романтик полон страсти и любви,
Чувства ей хотел он выразить свои.
Чувства выразить свои.
Романтик идола в овраге сотворил,
Ему он жертвы приносил!
Эй, люди, мухам поклоняться нужно нам,
А не языческим богам!
Я, братцы, до того, как фею полюбил,
По сути, безнадежным был!
Не знал романтик, что она
Для любви не рождена.
И не безгрешен сам он был,
Он тоже мух когда-то бил.
Летели мухи на него со всех сторон,
Был ритуально скушан он...

The Drevlyans Remember with Bitterness

The Drevlyans remember with bitterness, though many years have passed,
About Demyan the romantic, whose skeleton lies in the forest at last.
Alas, no one believed him, but it took one's breath away
From his tales about the fairy - the mistress of flies, they say.
The romantic was full of passion and love for this fairy,
He wanted to express his feelings to her, oh so dearly.
Express his feelings to her, so true.
Every time he saw the fairy, he would start to repeat:
"I will not spare my life to give your love, oh so sweet!"
Everyone froze in amazement, only the people found out,
That Demyan, by the will of the fairy, began to worship flies, no doubt!
The romantic was full of passion and love for this fairy,
He wanted to express his feelings to her, oh so dearly.
Express his feelings to her, so true.
The romantic created an idol in the ravine,
He made sacrifices to it, a bizarre scene!
"Hey, people, we need to worship flies, you see,
And not the pagan gods, eternally!"
"Brothers, before I fell in love with the fairy so bright,
I was essentially hopeless, without any light!"
The romantic didn't know that she
Was not born for love, you see.
And he himself was not sinless,
He too had swatted flies, quite reckless.
Flies flew at him from all sides, a dreadful sight,
He was ritually eaten, lost in endless night...