Paroles et traduction Король и Шут - Почему ты жива? (Ария Тодда)

Почему ты жива? (Ария Тодда)

Это ты? Я не верю!
Я не верю: прошло двадцать лет!
Двадцать лет! Мне сказали...
Мне сказали, что ты умерла...
Ни тебя, ни меня...
Здесь меня больше прежнего нет...
Почему ты жива?
Ты жива! И зачем ты пришла?
Я оглох! Я не слышу,
Я не слышу тебя, замолчи!
Не нужны оправданья,
Мне теперь оправданья-слова.
Ты дрожишь?. Разве призрак,
Разве призрак боится живых?
О, как розов румянец
На щеках, на щеках твоих!.
Твоих...
Отвечай! Если сможешь,
Или я так ужасен теперь?
Ты молчишь? Я отвечу...
Я отвечу: ты - ангел, я - зверь!
Я - зверь...

Why Are You Alive? (Todd's Aria)

Is that you? I can't believe it!
I can't believe it: twenty years have passed!
Twenty years! They told me...
They told me you were dead...
Neither you nor me...
The old me is no longer here...
Why are you alive?
You're alive! And why have you come?
I'm deaf! I can't hear,
I can't hear you, be quiet!
No need for justifications,
Justifications are just words to me now.
You're trembling? Does a ghost,
Does a ghost fear the living?
Oh, how rosy the blush
On your cheeks, on your cheeks!.
Yours...
Answer! If you can,
Or am I so terrible now?
You're silent? I'll answer...
I'll answer: you're an angel, I'm a beast!
I'm a beast...