Paroles et traduction Король и Шут - Признание ловетт

Признание ловетт

Волнующий миг, сладкий миг
Свершилась детская мечта
Что мы с тобой в мире одни
Лишь ты, и я, и темнота
Мне хочется плакать и петь
И быть с тобой, во тьме с тобой
А если вдруг явится смерть
То пусть её зовут Любовь
Я столько лет тебя ждала
Мне ничего не страшно
Пусть любовь - убийца
Сердце не боится
Если ждет любви оно
Всё равно
От нее не скрыться
Что должно случиться
То случится всё равно
Раз оно суждено
Я жду этот нежный удар
И не боюсь, я не боюсь
Достанется мне щедрый дар
На шее нить кровавых бус
Холодного лезвия след
Как отсвет розовой зари
Кораллово-алый браслет
Мне на прощанье подари
Я столько лет тебя ждала
Что мне уже не больно
Пусть любовь - убийца
Сердце не боится
Если ждет любви оно
Всё равно
От нее не скрыться
Что должно случиться
То случится всё равно
Раз оно суждено

Lovett's Confession

The moment of thrill, the moment of sweet
My childhood dream has come true
We are alone in the world, you and I
Only you, me, and the darkness
I want to cry and sing
And be with you, in the darkness with you
If death should suddenly appear
Let her be called Love
I've waited for you for so many years
I'm not afraid of anything
Even if love is a killer
My heart is not afraid
If it is waiting for love
All the same
There's no hiding from it
What must happen
Will happen anyway
If it is meant to be
I await this tender blow
And I'm not afraid, I'm not afraid
A generous gift will be mine
A string of bloody beads around my neck
A trace of a cold blade
Like the afterglow of a pink dawn
A coral-scarlet bracelet
Give it to me as a farewell gift
I've waited for you for so many years
That I no longer feel pain
Even if love is a killer
My heart is not afraid
If it is waiting for love
All the same
There's no hiding from it
What must happen
Will happen anyway
If it is meant to be