Сапоги Колдуна - Король и Шут traduction en allemand

Сапоги Колдуна

Отпросился солдат в отпуск
Родину навестить, родителей повидать, и отправился солдат в дорогу
День шёл, другой шёл, на третий забрёл в дремучий лес
Увидел на опушке две избы стоят зашёл в крайнюю и застал дома
Одну старуху
Здравствуй, бабушка!
Здравствуй, служивенькой!
Пусти-ка меня переночевать, бабуля
Ступай, только тебе здесь
Беспокойно будет
Али тесно у вас?
Это, бабушка, ничего

Die Stiefel des Zauberers

Ein Soldat erbat sich Urlaub,
um seine Heimat zu besuchen, seine Eltern zu sehen, und machte sich auf den Weg.
Ein Tag verging, ein zweiter Tag verging, am dritten Tag verirrte er sich in einen dichten Wald.
Er sah am Waldrand zwei Hütten stehen, ging in die äußerste und traf dort
eine alte Frau an.
Guten Tag, Großmütterchen!
Guten Tag, mein lieber Soldat!
Lass mich doch bei dir übernachten, Großmütterchen.
Komm herein, nur wird es hier für dich
unruhig sein.
Ist es etwa eng bei euch?
Das macht nichts, Großmütterchen.