Paroles et traduction Король и Шут - Священник больше ничего не скажет (Ария Тодда)

Священник больше ничего не скажет (Ария Тодда)

Тебя я слушал,
на что-то надеясь и веря.
Ты вел меня,
я думал, ты знаешь - куда.
Я шагал за тобой,
в тобою открытые двери,
А там - пустота!
Пустота...
Кто сказал тебе,
что твой гнев
сильнее моей боли?
Кто сказал тебе,
что ненависть твоя
сильнее моей?
Ты сам виноват -
Ты перепутал роли
В этом проклятом театре теней.
В этом проклятом театре теней.
Зачем ты занял
Мое законное место,
И сделал то,
Что должен был сделать я?
Ты украл мою цель,
Ты лишил меня права мести
И смысла бытия!
Бытия...
Кто сказал тебе,
что твой гнев
сильнее моей боли?
Кто сказал тебе,
что ненависть твоя
сильнее моей?
Ты сам виноват -
Ты перепутал роли
В этом проклятом театре теней.
В этом проклятом театре теней.
Ты украл мою цель, ты украл мою цель.
Ты лишил меня права мести
И смысла бытия!
Бытия...
Кто сказал тебе,
что твой гнев
сильнее моей боли?
Кто сказал тебе,
что ненависть твоя
сильнее моей?
Ты сам виноват -
Ты перепутал роли
В этом проклятом театре теней.

The Priest Will Say No More (Todd's Aria)

I listened to you,
hoping and believing in something.
You led me,
I thought you knew - where to.
I followed you,
into the doors you opened,
And there - emptiness!
Emptiness...
Who told you,
that your anger
is stronger than my pain?
Who told you,
that your hatred
is stronger than mine?
It's your own fault -
You confused the roles
In this damned theatre of shadows.
In this damned theatre of shadows.
Why did you take
My rightful place,
And did what
I was supposed to do?
You stole my purpose,
You deprived me of the right to revenge
And the meaning of existence!
Existence...
Who told you,
that your anger
is stronger than my pain?
Who told you,
that your hatred
is stronger than mine?
It's your own fault -
You confused the roles
In this damned theatre of shadows.
In this damned theatre of shadows.
You stole my purpose, you stole my purpose.
You deprived me of the right to revenge
And the meaning of existence!
Existence...
Who told you,
that your anger
is stronger than my pain?
Who told you,
that your hatred
is stronger than mine?
It's your own fault -
You confused the roles
In this damned theatre of shadows.