Paroles et traduction Король и Шут - Смертный Приговор (Ария Тодда И Мясника)

Смертный Приговор (Ария Тодда И Мясника)

Вау-вау! Вау-вау!.
Вау-вау! Вау-вау!.
- Что ты вспомнишь перед тем,
Как покинешь этот мир совсем?.
Может, хоть кого-то ты любил,
Или сам любимым был?
Или помнят мясники
Лишь кровавые куски?
Или снятся палачам
Только жертвы по ночам?
- Ради бога, все возьми, что хочешь!
- Что ты вспомнишь в смертный час?
Может, ты котенка в детстве спас?
- Умоляю, я не знаю!
- Или будешь вспоминать
Песенку, что пела на ночь мать?.
- Я не знаю, умоляю!
Или помнят мясники
Лишь кровавые куски?
Или снятся палачам
Только жертвы по ночам?
- Ради бога, все возьми, что хочешь!
- Может, вспомнишь детский сон,
Где взлетаешь в небо невесом?
- Умоляю, Я не знаю!
- Или цвет любимых глаз
Ты припомнишь в свой последний час?
- Я не знаю, умоляю!
Или помнят мясники
Лишь кровавые куски?
Или снятся палачам
Только жертвы по ночам?
- Кроме жизни, все возьми, что хочешь!
- А вернешь ли мне жену и дочку?...
Одно движение, и фонтан крови бьет в потолок!
О боже! Не зная, куда спрятать труп мясника,
Суинни тащит его в подвал
И укладывает в мясорубку.
За этим занятием его застигает Ловетт.
Суинни снова берется за бритву, но...
Молодая женщина спокойно подходит к мясорубке
И начинает крутить ручку!.

Death Sentence (Aria of Todd and the Butcher)

Woof-woof! Woof-woof!.
Woof-woof! Woof-woof!.
- What will you remember before,
You leave this world forevermore?.
Perhaps, you loved someone,
Or were loved by someone?
Or do butchers only recall
Bloody pieces, that's all?
Or do executioners dream at night
Only of their victims' plight?
- For God's sake, take anything you want!
- What will you remember in your final hour?
Perhaps, you saved a kitten as a child?
- I beg you, I don't know!
- Or will you recall the tune
Your mother hummed at night, as a boon?.
- I don't know, I beg you!
Or do butchers only recall
Bloody pieces, that's all?
Or do executioners dream at night
Only of their victims' plight?
- For God's sake, take anything you want!
- Perhaps, a childhood dream you'll see,
Where you soar through the sky, light and free?
- I beg you, I don't know!
- Or the color of beloved eyes,
Will you remember in your final demise?
- I don't know, I beg you!
Or do butchers only recall
Bloody pieces, that's all?
Or do executioners dream at night
Only of their victims' plight?
- Take anything you want, except my life!...
- And will you return my wife and daughter?...
One move, and a fountain of blood hits the ceiling!
Oh God! Not knowing where to hide the butcher's corpse,
Sweeney drags him to the basement
And puts him in the meat grinder.
Lovett catches him in the act.
Sweeney reaches for his razor again, but...
The young woman calmly approaches the meat grinder
And starts turning the handle!.