Paroles et traduction Король и Шут - Смерть халдея

Смерть халдея

Сидел с улыбкой он в кабаке
И кружку пива держал в руке
Халдей лукаво его спросил
Что веселишься - иль перепил?
Я не случайно здесь оказался
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня (меня!)
Халдей подумал и вновь спросил
Я что-то смысла не уловил
Что означают слова твои?
А ну ещё раз их повтори!
Я не случайно здесь оказался
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня, хэй хэй!
Хэй хэй!
Нет сил, приятель, душа болит!
Быть может, пуля всё повторит!
Наверно, я бы и поболтал!
Раздался выстрел - халдей упал
Я не случайно здесь оказался
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня (меня!)

The Chaldean's Demise

He sat with a smile in the tavern's embrace,
A mug of ale held with confident grace.
The Chaldean slyly inquired with a grin,
"Why so cheerful? Have you overindulged in sin?"
"It's no accident I've landed here," he said,
"My journey was long, a path of dread."
"And I couldn't resist the desire," he confessed,
"To quench my thirst, put my spirit to the test."
"But your incessant chatter," he said with a frown,
"Brings me no joy, drags my spirits down."
The Chaldean pondered, then questioned once more,
"I fail to grasp the meaning you bore."
"What do your words truly imply?" he pressed,
"Repeat them again, put my mind to the test!"
"It's no accident I've landed here," he sighed,
"My journey was long, a path of dread."
"And I couldn't resist the desire," he confessed,
"To quench my thirst, put my spirit to the test."
"But your incessant chatter," he said with a sneer,
"Brings me no joy, my dear, oh dear!"
"Oh dear, oh dear!"
"My strength wanes, my friend, my soul aches deep,
"Perhaps a bullet will grant me eternal sleep."
"Perhaps I would have indulged in conversation's art,"
A shot rang out, piercing the Chaldean's heart.
"It's no accident I've landed here," he declared,
"My journey was long, a path of dread."
"And I couldn't resist the desire," he confessed,
"To quench my thirst, put my spirit to the test."
"But your incessant chatter," he said with disdain,
"Brings me no joy, it's driving me insane."