Paroles et traduction Король и Шут - Смешной совет

Смешной совет

Каким бы умным ни казался человек,
Каким бы славным ни давал он жизнь идеям!
Но все же в полном одиночестве во век,
Он был и будет шалуном и прохиндеем!
Столетний шут схватил за плечи внука:
"Запомни, плут, что жизнь - смешная штука!
Когда тебя беда в потоке дней найдет,
Засмейся ты тогда и все пройдет!"
Шут умирал пытаясь улыбаться
Все повторял: "Учись, малыш, смеяться!
Проблемы есть у всех, но это полный бред:
Веселый громкий смех - и горя нет!"
Вскочил пацан и следуя совету:
Смеяться глупо стал, ума как будто нету.
От этих звуков дед умчался на тот свет,
Оставив на земле смешной совет

Funny Advice

No matter how smart a man may seem, my dear,
No matter how glorious his ideas appear!
But all alone in this world, year after year,
He'll always be a rascal and a buccaneer!
A hundred-year-old jester grabbed his grandson's arm:
"Remember, rogue, that life's a funny charm!
When trouble finds you in the stream of days,
Just laugh it off, and it will go its ways!"
The jester died, trying to wear a smile,
Repeating, "Learn to laugh, my child, a while!
Everyone has problems, but it's all absurd:
A joyful, loud laugh - and no trouble is heard!"
The boy jumped up, following the advice he'd heard:
He laughed like a fool, as if he'd lost his word.
From these sounds, his grandpa left for the other side,
Leaving on Earth his funny advice as his guide.