Paroles et traduction Король и Шут - Тайна хозяйки старинных часов

Тайна хозяйки старинных часов

Деревня укрылась средь жутких лесов,
Туда совершенно случайно попал
Один покупатель старинных часов,
Он их для музея повсюду искал.
Не мог он не удивиться
Хозяйке старого особняка,
Красивая с виду девица -
Откуда в этой глуши она?!
Висели над камином старинные часы,
И стрелки замерли на них сто с лишним лет назад.
Девица не спускала с них свой очень странный взгляд,
Они давно стоят.
Но нет, неподкупна хозяйка была -
Часы отказалась она продавать.
И на ночь оставила гостя она,
Свою предложила мужчине кровать.
Но только она заснула,
Тихонько дверь притворив за собой,
В гостиную прошмыгнула
Фигура гостя во тьме ночной.
Висели над камином старинные часы
И стрелки замерли на них сто с лишним лет назад
И гость не отрывал от них свой любопытный взгляд
Они давно стоят.
Не сразу он в них неисправность нашел,
Лишь колокол в старых часах зазвонил -
Обратно он в спальню хозяйки пошел:
Мол, древнюю вещь ото сна пробудил!
В ответ она захрипела,
Был дикий ужас в ее глазах.
Часы звенели - она старела,
Пока не превратилась в прах.
Висели над камином старинные часы,
И стрелки замерли на них сто с лишним лет назад.
Девица не спускала с них свой очень странный взгляд,
Они давно стоят.

The Secret of the Mistress of the Ancient Clock

A village nestled amongst eerie woods,
There, quite by chance, did arrive
A buyer of antique clocks,
He sought them everywhere for the museum's drive.
He couldn't help but be surprised
By the mistress of the old estate,
A beautiful maiden in his eyes -
How did she end up in this desolate state?
Above the fireplace hung an ancient clock,
Its hands frozen for over a hundred years.
The maiden fixed upon it a strange, unwavering stare,
It has stood still for so long, my dear.
But no, the mistress was unyielding -
She refused to sell the clock, it appears.
And for the night, she let the guest remain,
Offering him her own bed, easing his fears.
But as soon as she fell asleep,
Quietly closing the door behind,
Into the living room did creep
The guest's figure in the night's blind.
Above the fireplace hung the ancient clock,
Its hands frozen for over a hundred years.
The guest couldn't tear his curious gaze from its block,
It has stood still, my dear.
He didn't immediately find its flaw,
But then the old clock's bell did chime -
Back to the mistress's bedroom he saw,
Claiming he woke the ancient thing in time!
She rasped in response, her voice so frail,
Wild terror filled her eyes with fright.
The clock chimed - she aged, turning pale,
Until she turned to dust in the night.
Above the fireplace hung the ancient clock,
Its hands frozen for over a hundred years.
The maiden had fixed upon it a strange, unwavering block,
It has stood still, my dear.