Тяни! - Король и Шут traduction en anglais

Тяни!

Спрыгнул я в пустой колодец, чудом уцелел
Но мне было всё равно, я больше не хотел
Видеть, как вокруг меня сходят все с ума
Да, к тому же, не даёт покоя мне красавица одна
Что ей нужно от меня понять я не могу
Вот и сейчас её шаги я слышу наверху
Умоляю, не пытайся вытащить меня
Всё равно не уцеплюсь за сброшенную вниз веревку я

Тяни, ты все равно меня не вытянешь
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь
С тобой я обречён, мечтаешь о любви
А я-то тут причём?

Паутиной я окутан с ног до головы
На камнях белеют несъедобные грибы
Наверху она стоит, не хочет уходить
Непонятно ей, что невозможно меня переубедить

Тяни, ты все равно меня не вытянешь
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь
С тобой я обречён, мечтаешь о любви
А я-то тут причём?

Мне не надо ничего, мне нужен лишь покой
Точно знаю, почему я странный стал такой
Я не то чтоб недоел, не то, что б недоспал
Просто я от суеты и от непонимания устал

Тяни, ты все равно меня не вытянешь
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь
С тобой я обречён, мечтаешь о любви
А я-то тут причём?

Pull!

I jumped into an empty well, miraculously survived
But I didn't care, I didn't want anymore
To see everyone around me going crazy
Plus, one beauty keeps haunting me
What she wants from me, I can't understand
And now I hear her steps above
Please, don't try to pull me out
I won't grab the rope you throw down anyway

Pull, you won't pull me out anyway
Pull, I will still remain in your shadow
You can't help me, dear, with anything
With you, I'm doomed, you dream of love
And what do I have to do with it?

I'm covered in cobwebs from head to toe
Inedible mushrooms whiten on the stones
She stands above, doesn't want to leave
She doesn't understand that it's impossible to convince me

Pull, you won't pull me out anyway
Pull, I will still remain in your shadow
You can't help me, dear, with anything
With you, I'm doomed, you dream of love
And what do I have to do with it?

I don't need anything, I just need peace
I know exactly why I became so strange
It's not that I'm underfed, not that I'm underslept
I'm just tired of the hustle and bustle and misunderstanding

Pull, you won't pull me out anyway
Pull, I will still remain in your shadow
You can't help me, dear, with anything
With you, I'm doomed, you dream of love
And what do I have to do with it?