Paroles et traduction Король и Шут - Хозяин леса

Хозяин леса

У меня есть нож, есть арбалет
Они служат мне уже тысячу лет.
У меня есть лес, и это мой дом
Всю жизнь обитаю я в нём.
Над кронами леса плывут облака
Если стреляю, то наверняка.
Моих прошлых лет порвана нить
Я по-новому научился жить
Человек исчез, его больше нет
А из тела его демон вышел на свет.
Вечная мука, вечная скука
Нынче все духи от феи до беса
Меня называют Хозяином Леса.
Мне предано служат лохматые твари
Со временем все уважать меня стали.
Заклинанием плоть вызывая свою
Всё того же охотника не узнаю...
И зелёная кровь оживляет её
Только сердце стучит уже не моё.
Нынче все лепреконы, а также сатиры
Люди, волки, медведи и даже вампиры
Признают мою власть. Они в этом правы.
Не хочет никто над собою расправы.
Вечная мука, вечная скука
Нынче все духи от феи до беса
Меня называют Хозяином Леса.
Мне предано служат лохматые твари
Со временем все уважать меня стали.
Нынче все духи от феи до беса
Меня называют Хозяином Леса.
Мне предано служат лохматые твари
Со временем все уважать меня стали

Master of the Woods

I have a knife, I have a crossbow,
They've served me for a thousand years or so.
I have a forest, it's my home,
I've lived my whole life in it alone.
Above the forest canopy clouds do sail,
If I shoot, my aim will never fail.
The thread of my past life is torn,
I've learned to live anew, reborn.
The man is gone, he is no more,
And from his body a demon came to explore.
Eternal torment, eternal boredom,
Now all spirits, from fairies to demons abhorred,
Call me the Master of the Woods, their lord.
Shaggy creatures serve me with devotion,
Over time, all have come to show me respect and promotion.
With a spell, I summon my flesh back to life,
The same hunter, now lost in endless strife...
And green blood brings it back to light,
But the heart that beats within is no longer mine, my plight.
Now all leprechauns, and also satyrs bold,
Humans, wolves, bears, and even vampires cold,
Acknowledge my power, they are right to agree,
No one wants to face my wrath, you see.
Eternal torment, eternal boredom,
Now all spirits, from fairies to demons abhorred,
Call me the Master of the Woods, their lord.
Shaggy creatures serve me with devotion,
Over time, all have come to show me respect and promotion.
Now all spirits, from fairies to demons abhorred,
Call me the Master of the Woods, their lord.
Shaggy creatures serve me with devotion,
Over time, all have come to show me respect and promotion.