Дышать - Костя Бес traduction en allemand

Дышать

Я не могу дышать, я не могу дышать.(х4)

Представь себе, что тебя завтра здесь уже не будет
Чужие люди сквозь тебя промчатся и забудут
Я не могу дышать, не сыпь на раны соли
Я ухожу за солнцем, чтоб забрать его с собою.(х2)

Я начинаю жить с нуля каждый понедельник
Недолгие романы, эти смятые постели
Ускользаю я как сон из объятия пленных
И надеюсь больше на пути таких не встретить
Тет-а-тет с тобой без слов, тупо на прощание
И забудем все любовные признания
Я молча вглядываюсь в лица незнакомцев
Пряча свои глаза в очках, хотя и нету солнца
Вроде открыты двери, только ходу нет
И где найти на все вопросы правильный ответ
Зимой я жду весну, а летом белый снег
Время проходит быстро как и утренний рассвет
И улыбается судьба здесь далеко не всем
Ты не успеешь оглянуться среди серых стен
Здесь очень просто на прямой споткнуться и упасть
Сложней гораздо будет на ноги подняться
И если нет друзей, здесь можно без вести пропасть
Или в толпе людей навечно затеряться.

Я не могу дышать, я не могу дышать.(х2)

Представь себе, что тебя завтра здесь уже не будет
Чужие люди сквозь тебя промчатся и забудут
Я не могу дышать, не сыпь на раны соли
Я ухожу за солнцем, чтоб забрать его с собою.(х2)

Atmen

Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen.(x4)

Stell dir vor, dass du morgen schon nicht mehr hier sein wirst
Fremde Leute werden an dir vorbeirauschen und dich vergessen
Ich kann nicht atmen, streu kein Salz in meine Wunden
Ich gehe der Sonne nach, um sie mitzunehmen.(x2)

Ich fange jeden Montag bei Null an zu leben
Kurze Romanzen, diese zerwühlten Betten
Ich entgleite wie ein Traum aus gefangenen Umarmungen
Und hoffe, auf meinem Weg solche nicht mehr zu treffen
Tête-à-tête mit dir ohne Worte, einfach zum Abschied
Und wir vergessen alle Liebesgeständnisse
Ich blicke schweigend in die Gesichter von Fremden
Verstecke meine Augen hinter einer Brille, obwohl keine Sonne scheint
Die Türen scheinen offen, doch es gibt keinen Weg
Und wo findet man auf alle Fragen die richtige Antwort
Im Winter warte ich auf den Frühling, und im Sommer auf weißen Schnee
Die Zeit vergeht schnell wie die Morgendämmerung
Und das Schicksal lächelt hier bei weitem nicht jedem zu
Du wirst dich nicht umsehen können inmitten der grauen Wände
Hier ist es sehr einfach, auf geradem Weg zu stolpern und zu fallen
Viel schwieriger wird es sein, wieder auf die Beine zu kommen
Und wenn man keine Freunde hat, kann man hier spurlos verschwinden
Oder sich in der Menschenmenge für immer verlieren.

Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen.(x2)

Stell dir vor, dass du morgen schon nicht mehr hier sein wirst
Fremde Leute werden an dir vorbeirauschen und dich vergessen
Ich kann nicht atmen, streu kein Salz in meine Wunden
Ich gehe der Sonne nach, um sie mitzunehmen.(x2)