С лирикой - Костя Бес traduction en allemand

С лирикой

Кому, где лучше - Бог решает, он-то знает.
Он любит всех нас, а мы лишь выбираем
С кем нам по жизни по пути, а с кем пройдём по краю.
Кто как ноябрь, а с кем, как в середине мая.

Кому, где лучше - Бог решает, он-то знает.
Он любит всех нас, а мы лишь выбираем
С кем нам по жизни по пути, а с кем пройдём по краю.
Кто как ноябрь, а с кем, как в середине мая.

Мне проще с лирикой, мне проще с дымом у окна по-бырику
На лист и в телефоне бит на минимал (тихо).
И тихо так, без телека, без новостей по Первому.
Без понедельников и фальши в пене (без этого).

Дорог на венах и дорогих камней на теле.
Дорог неправильных и сделанных красавиц в теме.
Не надо с теми, надо с этими и только верными.
Только добрыми и никакой иронии.

Никакой агрессии, включу хороших песен.
Весна и солнце в сердце, пульс под семьдесят.
Все спят, а я уже оделся, вышел,
Закрыл глаза, вдохнул и как-то легче дышится.

Мне легче или кажется? Ведь воздух в городе отравлен нами.
Мы, как пираньи, не оставили кусочка даже маленького,
Хотя пытаемся казаться правильными -
Вот только всё не правда тут.

А может завтра всё изменится, не будет бедных?
Не будет средних, богатых, вечно злых и вредных?
А только вера в одну любовь, в одну надежду.
И только ты здесь и только твоя нежность.

Не нужен голос громкий, нужен шёпот робкий.
И в центр чтоб без пробок мне попасть во вторник.
В самый час-пик не думать, где свободней:
В метро или на жёлтой волге возле Маяковки.

Вы маякните мне на сотик, если вам не сложно,
Когда мы будем жить, а не просить о помощи.
Когда на небе будет солнце, а не серый дождик.
Ты улыбнёшься мне, а я тебе в ответку тоже.

А я тебе в ответку тоже...
Просто улыбнусь...

Кому, где лучше - Бог решает, он-то знает.
Он любит всех нас, а мы лишь выбираем
С кем нам по жизни по пути, а с кем пройдём по краю.
Кто как ноябрь, а с кем, как в середине мая.

Кому, где лучше - Бог решает, он-то знает.
Он любит всех нас, а мы лишь выбираем
С кем нам по жизни по пути, а с кем пройдём по краю.
Кто как ноябрь, а с кем, как в середине мая.

Mit Lyrik

Wem es wo besser geht - Gott entscheidet, er weiß es ja.
Er liebt uns alle, und wir wählen nur,
Mit wem uns der Lebensweg verbindet und mit wem wir am Rande gehen.
Wer wie November ist, und mit wem es wie Mitte Mai ist.

Wem es wo besser geht - Gott entscheidet, er weiß es ja.
Er liebt uns alle, und wir wählen nur,
Mit wem uns der Lebensweg verbindet und mit wem wir am Rande gehen.
Wer wie November ist, und mit wem es wie Mitte Mai ist.

Mir ist es leichter mit Lyrik, mir ist es leichter mit Rauch am Fenster auf die Schnelle
Aufs Blatt und im Handy der Beat auf Minimum (leise).
Und so leise, ohne Fernseher, ohne Nachrichten auf Kanal Eins.
Ohne Montage und Heuchelei (ohne das).

Spuren auf den Venen und teurer Steine am Körper.
Falscher Wege und gemachter Schönheiten in der Szene.
Nicht mit jenen, sondern mit diesen und nur den treuen.
Nur mit den Guten und keiner Ironie.

Keine Aggression, ich mache gute Lieder an.
Frühling und Sonne im Herzen, Puls unter siebzig.
Alle schlafen, und ich habe mich schon angezogen, bin rausgegangen,
Habe die Augen geschlossen, eingeatmet und irgendwie atmet es sich leichter.

Ist es mir leichter oder scheint es nur so? Denn die Luft in der Stadt ist von uns vergiftet.
Wir, wie Piranhas, haben nicht mal ein kleines Stück übrig gelassen,
Obwohl wir versuchen, korrekt zu erscheinen -
Nur ist hier alles nicht wahr.

Vielleicht ändert sich morgen alles, wird es keine Armen geben?
Keine Mittelschicht, keine Reichen, keine ewig Bösen und Schädlichen?
Sondern nur der Glaube an die eine Liebe, an die eine Hoffnung.
Und nur du hier und nur deine Zärtlichkeit.

Keine laute Stimme nötig, ein schüchternes Flüstern ist nötig.
Und damit ich dienstags ohne Stau ins Zentrum komme.
Zur Hauptverkehrszeit nicht überlegen müssen, wo es freier ist:
In der U-Bahn oder im gelben Wolga bei der Majakowskaja.

Gebt mir ein Zeichen auf mein Handy, wenn es euch nicht schwerfällt,
Wann wir leben werden, anstatt um Hilfe zu bitten.
Wann am Himmel Sonne sein wird und kein grauer Regen.
Du wirst mich anlächeln, und ich dich als Antwort auch.

Und ich dich als Antwort auch...
Werde einfach lächeln...

Wem es wo besser geht - Gott entscheidet, er weiß es ja.
Er liebt uns alle, und wir wählen nur,
Mit wem uns der Lebensweg verbindet und mit wem wir am Rande gehen.
Wer wie November ist, und mit wem es wie Mitte Mai ist.

Wem es wo besser geht - Gott entscheidet, er weiß es ja.
Er liebt uns alle, und wir wählen nur,
Mit wem uns der Lebensweg verbindet und mit wem wir am Rande gehen.
Wer wie November ist, und mit wem es wie Mitte Mai ist.