Paroles et traduction Кот Балу - Детство

Детство

Утром чашка чая,
Я бодрый.
Через окно мой старый мир,
Но я его всегда любил
Таким, каким он был.
Я часто был зол и нетерпим,
Но я ношу в сердце любовь, пускай пока один.
Сам себе господин,
Бездельник, трудяга, музыкант, лентяй, дельфин,
И этот старый мир,
Мой тихий океан,
Как птица на жёлтой ветке дерева жизни
Я на земле родился, чтобы в конце сшить белые крылья и улететь,
А пока жить и смотреть ей в глаза,
Встретить её раз и навсегда.
Мой хип-хоп стал одним большим сочинением,
И каждый слушатель – учитель, читающий откровения школьника.
Вы ставите мне флажки и треугольники,
Но я всегда терял дневники, приходил домой
Мокрый после царь горы, и читал сказки, учил математику,
Сидел на первой парте.
С одним дедом играл в нарды,
С другим в шахматы.
Мечтал стать музыкантом.
У меня был друг Андрей, живший в соседней квартире -
Мы с ним вместе собирали вкладыши турбо,
Палили Брюс Ли с Самсунга.
Я всегда боялся вырывать зубы,
Но за каждый зуб отец мне дарил что-то.
Так что у меня был видак, велосипед, чебурашка, железная дорога,
Фломастеры, и все мы были мастеры кунг-фу и самураев,
Фортепиано, на котором играла мама,
В итоге на меня повлияла
Лунная соната Бетховена.
В старом парке тает снег.
Шаг не переходил на бег,
Я не знал, что такое лаве и шпек, -
Маленький и беззаботный человек.
Всегда любил деревню и не считал деревенских хуже,
Чем городских, хотя сам жил в городе,
Брал колеса и пропадал на дачах, в лесах и рощах.
С братками кидали гвозди под поезда.
Пикники, походы, с утра кнут, кумыс, сто овец.
Я уходил далеко, когда один, а когда с дедом,
Он мне рассказывал про молодость, и про Советы,
Про Сталина, про Ленина, про коммунистов,
Про то, как щас люди пали низко.
Я не понимал, о чём это он,
А зимой уходил за водой. -35, алюминиевая фляга и сани
И душой впитал ту деревню, где был каждое лето,
Я умом помнил тот город,
В котором мне довелось жить весной, зимой, осенью.
Тот дворик, в котором я встретил самых близких, братьев,
Кто уехал в Россию, в Германию. Я тоже уеду,
Но однажды я вернусь и присяду на родную лавку
И вспомню, что было много лет назад,
Встречу своего старого соседа, 70-летнего Андрея,
И эта встреча согреет моё сердце перед смертью
...перед смертью...

Childhood

A morning cup of tea,
I'm feeling awake.
Through the window, my old world,
But I've always loved it
Just the way it was.
I was often angry and impatient,
But I carry love in my heart, even if I'm alone for now.
My own master,
Slacker, worker, musician, lazybones, dolphin,
And this old world,
My quiet ocean,
Like a bird on a yellow branch of the tree of life
I was born on earth to eventually sew white wings and fly away,
But for now, to live and look into her eyes,
To meet her once and forever.
My hip-hop has become one big essay,
And every listener is a teacher reading a schoolboy's revelations.
You give me flags and triangles,
But I always lost my diaries, came home
Wet after king of the hill, and read fairy tales, learned math,
Sat at the first desk.
Played backgammon with one grandfather,
Chess with the other.
Dreamed of becoming a musician.
I had a friend Andrei, who lived in the next apartment -
We collected Turbo cards together,
Played Bruce Lee on Samsung.
I was always afraid to pull out my teeth,
But for every tooth, my father gave me something.
So I had a VCR, a bicycle, Cheburashka, a train set,
Markers, and we were all kung fu masters and samurai,
A piano that my mom played,
In the end, I was influenced by
Beethoven's Moonlight Sonata.
The snow is melting in the old park.
My step didn't turn into a run,
I didn't know what love and bacon were, -
A small and carefree person.
I always loved the village and didn't consider the villagers worse,
Than the city dwellers, although I lived in the city myself,
I would take my bike and disappear to the dachas, forests, and groves.
With the boys, we threw nails under trains.
Picnics, hikes, whip in the morning, kumis, a hundred sheep.
I would go far when I was alone, and when I was with my grandfather,
He would tell me about his youth, and about the Soviets,
About Stalin, about Lenin, about the communists,
About how people have fallen low now.
I didn't understand what he was talking about,
And in winter I would go for water. -35, aluminum flask and sled
And with my soul I absorbed that village where I was every summer,
I remembered that city with my mind,
In which I happened to live in spring, winter, autumn.
That courtyard where I met my closest friends, brothers,
Who left for Russia, for Germany. I will leave too,
But one day I will return and sit on my native bench
And remember what happened many years ago,
Meet my old neighbor, 70-year-old Andrei,
And this meeting will warm my heart before death
...before death...