Paroles et traduction Кравц feat. Хамиль & Женя Дидур - Мир банальных истин

Мир банальных истин

Люблю ли я ту, что в моей постели?
Как я спел, куда я не успел?
Сколько я не доделал дел, что так охладел?

Сколько безответных вопросов на каждый день?
Это все мир банальных истин.

Тут все вопросы под носом открыты настежь,
Мир банальных истин.
Тут надо уметь понять свое счастье и двигаться дальше,
Мир банальных истин.

Раньше видел только то, что хотел, теперь стараюсь вникать в суть,
Молодость, старость - мой путь.
Мое счастье за углом, надо правильно повернуть,
А меня всегда тянуло к настоящему.
Чтоб у нее глаза блестящие,
Разговор удачный, если сами, а не почтой.
Верю в себя, в нас с вами друзья, а не в святой источник,
И я тоже в поиске, тоже куча забот.
Совет даю как Достоевский, а как сам то идиот,
И как все всё хочу спокойно взвесить.
Меньше жести и получать все прелести жизни,
Но это ли не виллы, это ли не провал.
Это ли не сила, это ли не дар?
И вот я отвечаю себе снова.
Хоть часть прикола, пожалуй, за жизнь вложить в свое слово,
В этой системе грязных мыслей, сложных чисел.
Я свой мир строю из банальных истин,
Ценю близких, живу просто, избавляюсь от ненужного.
А вопросов столько же, а с годами больше даже.

Люблю ли я ту, что в моей постели?
Как я спел, куда я не успел?
Сколько я не доделал дел, что так охладел?

Сколько безответных вопросов на каждый день?
Это все мир банальных истин.

Тут все вопросы под носом открыты настежь,
Мир банальных истин.
Тут надо уметь понять свое счастье и двигаться дальше,
Мир банальных истин.

Хамиль (Каста):
Моя жизнь - это напор, бурный век воды,
Я пробиваю себе путь, тру его до дыр.
Сквозь любую породу пройду до пустоты,
Храню первую искру кристальной чистоты.
Даже вдали я помню русло, его следы,
Беру безумную высь, падаю с высоты.
Прямо с карниза в эдемские сады,
Раз за разом брал я этот опасный каскад.
И небо себя разыскало среди моих зеркал,
Грянул раскат и стали скалы дождем из песка.
Передо мной упал камень прямо у виска.
Это знакомый оскал и не нужно причин
Можно пробиваться сквозь него, пока не затрещит,
Можно утащить в пучину и потом ищи,
Потратить силы на каприз и лечь на щит.
Вода обходит цепью любой предмет,
Пока движется к цели и лишнего времени нет,
Я иду мимо, мои оскары мне не нужны.
В банально истинном мире вопросы поважней.

Люблю ли я ту, что в моей постели?
Как я спел, куда я не успел?
Сколько я не доделал дел, что так охладел?

Сколько безответных вопросов на каждый день?
Это все мир банальных истин.

Тут все вопросы под носом открыты настежь,
Мир банальных истин.
Тут надо уметь понять свое счастье и двигаться дальше,
Мир банальных истин.

Le monde des vérités banales

Est-ce que j'aime celle qui est dans mon lit ?
Comment j'ai chanté, où est-ce que je n'ai pas eu le temps ?
Combien de choses je n'ai pas faites, ce qui m'a tellement refroidi ?

Combien de questions sans réponse pour chaque jour ?
C'est tout le monde des vérités banales.

Ici, toutes les questions sont ouvertes sous le nez,
Le monde des vérités banales.
Ici, il faut savoir comprendre son bonheur et aller de l'avant,
Le monde des vérités banales.

Avant, je ne voyais que ce que je voulais, maintenant j'essaie de comprendre l'essentiel,
Jeunesse, vieillesse, mon chemin.
Mon bonheur est au coin de la rue, il faut bien tourner,
Et j'ai toujours été attiré par le présent.
Pour qu'elle ait des yeux brillants,
Une conversation réussie, si nous sommes nous-mêmes, et non par courrier.
Je crois en moi, en nous, en vous, mes amis, et non dans une source sainte,
Et je suis aussi à la recherche, j'ai aussi beaucoup de soucis.
Je donne des conseils comme Dostoïevski, mais moi-même je suis un idiot,
Et comme tout le monde, je veux tout peser calmement.
Moins de bêtises et obtenir tous les charmes de la vie,
Mais est-ce que ce n'est pas une villa, est-ce que ce n'est pas un échec.
Est-ce que ce n'est pas le pouvoir, est-ce que ce n'est pas un don ?
Et voilà que je me réponds à nouveau.
Au moins, une partie de la blague, peut-être, pour mettre ma vie dans mon mot,
Dans ce système de pensées sales, de nombres complexes.
Je construis mon monde à partir de vérités banales,
J'apprécie mes proches, je vis simplement, je me débarrasse de ce qui est inutile.
Et il y a autant de questions, et avec les années, il y en a même plus.

Est-ce que j'aime celle qui est dans mon lit ?
Comment j'ai chanté, où est-ce que je n'ai pas eu le temps ?
Combien de choses je n'ai pas faites, ce qui m'a tellement refroidi ?

Combien de questions sans réponse pour chaque jour ?
C'est tout le monde des vérités banales.

Ici, toutes les questions sont ouvertes sous le nez,
Le monde des vérités banales.
Ici, il faut savoir comprendre son bonheur et aller de l'avant,
Le monde des vérités banales.

Hamil (Caste) :
Ma vie, c'est la pression, le siècle tumultueux de l'eau,
Je me fraye un chemin, je le travaille jusqu'à ce qu'il soit usé.
A travers n'importe quel rocher, j'irai jusqu'au vide,
Je garde la première étincelle de pureté cristalline.
Même au loin, je me souviens du lit, de ses traces,
Je prends le ciel fou, je tombe du haut.
Directement de la corniche aux jardins d'Éden,
J'ai pris cette cascade dangereuse encore et encore.
Et le ciel s'est retrouvé parmi mes miroirs,
Un coup de tonnerre a résonné et les rochers sont devenus de la pluie de sable.
Une pierre est tombée devant moi, juste à côté de ma tempe.
C'est un sourire familier, et il n'y a pas besoin de raisons
On peut le traverser jusqu'à ce qu'il craque,
On peut l'emmener dans les profondeurs et puis on cherche,
On peut gaspiller son énergie pour un caprice et se coucher sur un bouclier.
L'eau contourne n'importe quel objet par une chaîne,
Tant qu'elle se dirige vers son objectif et qu'il n'y a pas de temps à perdre,
Je passe, mes Oscars ne me servent à rien.
Dans le monde des vérités banales, les questions sont plus importantes.

Est-ce que j'aime celle qui est dans mon lit ?
Comment j'ai chanté, où est-ce que je n'ai pas eu le temps ?
Combien de choses je n'ai pas faites, ce qui m'a tellement refroidi ?

Combien de questions sans réponse pour chaque jour ?
C'est tout le monde des vérités banales.

Ici, toutes les questions sont ouvertes sous le nez,
Le monde des vérités banales.
Ici, il faut savoir comprendre son bonheur et aller de l'avant,
Le monde des vérités banales.