Paroles et traduction Кравц - Друзья марихуаны

Друзья марихуаны

Мы тут сидели на днях, нечего было делать...
И чё, решили сворганить текстик.
Сидим с другом и думаем, о чём?
О! Придумали и решили найти пару имён.
Все мне говорят: "Ты читаешь про дудку!"
Я тут подумал и всё братцы, больше ну буду!
Мы за здоровье и против алкоголя!
Всё остальное, это хобби.
Но сегодня у меня особые планы...
Рассказать вам про друзей марихуаны.
Все гонят на траву,
А я вам расскажу про тех кто не согласен и точно дул!
Все они на слуху, вы их знаете,
Уважаете, но не вспоминаете когда гоните.
А я тут зашёл на голландский сайт и рука сама начала писать.
Мексиканский генерал - Панчо Вилья,
Любил курить так же как B-Real из Сайпрес Хилла.
Так же как Снуп Доги-дог, так же как Шекспир и Оливер Стоун.
Мало кто знает Говарда Маркса,
Но он прям на обложке своей книги с огромным кэсом гидроса.
Брюс Уиллис, Джек Николсон, Вуди Харрельсон,
Дуют где-то там в далёком Лос-Анджелесе.
Гарри Поттер - Образ. А парня так зовут.
Дэниел Рэдклифф тоже любит траву...
Redman и Method Man из Wu-Tang Clan'a,
Ладно его брат, дул сам Барак Обама.
Шон Пенн, Гаррисон Форд, Квентин Тарантино,
Эдвард Нортон и Куин Латифа...
Джордж Клуни и Майкл Дуглас, все они дуют,
Ну и мы бы с ними надулись,
Ну конечно! Надо забить же...
С нами ещё Сальвадор Дали и Ницше...
Нет! Нет! Давайте со льдом бонг!
С нами ещё Джон Леннон и Луи Армстронг.
Хорошая у нас тут собралась компания,
В разные времена, с разными именами.
Такие же люди, как и мы...
За свободу и за лигалайз травы!
Уитни Хьюстон, Рэй Чарьз, Эминем,
Любители покурить без проблем.
Красавцы Брэд Питт и Джонни Депп...
Писатели Стивен Кинг и Марк Твен.
А Этим тёлочкам я бы мутил сам,
Пэрис Хилтон и Памела Андерсон.
Эти девчонки любители марихуаны,
Так же как Мисси Элиот, Бритни Спирс, Леди Гага.
Кейт Мосс, Дженифер Энистон, Кристина Агилера,
Тоже любители покурить без нервов.
Тимоти Лири, Шварценеггер, Королева Виктория,
Дудка не в игноре, а в фаворе!
У нас тут в списке даже два спортсмена есть,
Майкл Фелпс и Леброн Джеймс.
Тут же Барбара Стрейзанд с Морганом Фриманом,
Роби, Робин Уильямс, со Стингом.
Всегда готовы подуть, если чё осталось,
Баста Раймс, Карлос Сантана, Эми Уайнхаус.
Как Дэмиан, так и сам великий Боб!
Стив Мартин, Джон Синклер, Крис Рок.
Бигги, Лудакрис, Гейм, Майкл и Джанет Джексон.
Джастин Тимберлейк и Майкл Мэдсен...
Принц Чарльз и Уилли Нельсон,
Элтон Джон и Кевин Спейси.
Все вместе, в этой песне, курят на Пресне.
А вокруг миллион таких же, менее известных.
Это я ещё не все имена написал,
Это я ещё не всё, обо всём рассказ.
И не надо теперь ещё больше удуваться,
Это чисто ради песни, ради информации.
Леонардо Да Винчи, гений, вообще был геем,
Так, что думайте, что лучше и что мы имеем.
А мы имеем не жёсткий наркотик,
Конечно если без ума, можно мутировать в кого-нибудь.
А если думать совсем проще,
Ты и так братан перейдёшь на пожёстче.
Ну а как же алкоголь, со своей агрессией!
Когда друзья с ножами из-за хуйни друг друга месят.
Фаст фуды, кофе, рэд булл, доширак,
Всё это создал человек, а он сам себе враг.
Со шлюхой без гандона, можно далеко зайти,
Где ППС, чтобы проверял презерватив?
Сигареты! Ваще зло конкретное!
А марихуана всё таки лечебная...
Да и вообще, об этом лучше не говорить,
По эстецки намекать и грамотно курить.
Если куришь, а если нет, то не обманывай себя,
Не верь всему, что те говорят.
Надо учить людей принимать решения,
Отбирать у них выбор, значит делать из них мишени.
Мы за свободу! И за здоровье!
А здоровое общество живёт в гармонии.

Friends of Marijuana

We were sitting around the other day, with nothing to do...
So, we decided to whip up some lyrics.
Sitting with a friend, thinking, about what?
Oh! We came up with an idea and decided to find a couple of names.
Everyone tells me: "You rap about weed!"
I thought about it and that's it, brothers, I won't do it anymore!
We are for health and against alcohol!
Everything else is just a hobby.
But today I have special plans...
To tell you about the friends of marijuana.
Everyone bashes on weed,
But I'll tell you about those who disagree and definitely smoked!
They're all well-known, you know them,
Respect them, but don't remember them when you criticize.
And here I was, browsing a Dutch website, and my hand just started writing.
Mexican general - Pancho Villa,
Loved to smoke just like B-Real from Cypress Hill.
Just like Snoop Doggy Dogg, just like Shakespeare and Oliver Stone.
Few people know Howard Marks,
But he's right there on the cover of his book with a huge case of hydrosa.
Bruce Willis, Jack Nicholson, Woody Harrelson,
Smoking somewhere out there in faraway Los Angeles.
Harry Potter - a character. That's the guy's name.
Daniel Radcliffe also loves weed...
Redman and Method Man from Wu-Tang Clan,
Okay, his brother, but even Barack Obama smoked.
Sean Penn, Harrison Ford, Quentin Tarantino,
Edward Norton and Queen Latifah...
George Clooney and Michael Douglas, they all smoke,
Well, we would have smoked with them,
Of course! We need to pack one...
Salvador Dali and Nietzsche are with us too...
No! No! Let's have a bong with ice!
John Lennon and Louis Armstrong are with us too.
We have a good company here,
In different times, with different names.
People just like us...
For freedom and for the legalization of weed!
Whitney Houston, Ray Charles, Eminem,
Lovers of smoking without problems.
The handsome Brad Pitt and Johnny Depp...
Writers Stephen King and Mark Twain.
And I'd hook up with these chicks myself,
Paris Hilton and Pamela Anderson.
These girls are marijuana lovers,
Just like Missy Elliott, Britney Spears, Lady Gaga.
Kate Moss, Jennifer Aniston, Christina Aguilera,
Also lovers of smoking without nerves.
Timothy Leary, Schwarzenegger, Queen Victoria,
Weed is not ignored, it's in favor!
We even have two athletes on our list,
Michael Phelps and LeBron James.
Right there with Barbra Streisand and Morgan Freeman,
Robbie, Robin Williams, and Sting.
Always ready to smoke if there's anything left,
Busta Rhymes, Carlos Santana, Amy Winehouse.
Like Damian, and the great Bob himself!
Steve Martin, John Sinclair, Chris Rock.
Biggie, Ludacris, The Game, Michael and Janet Jackson.
Justin Timberlake and Michael Madsen...
Prince Charles and Willie Nelson,
Elton John and Kevin Spacey.
All together, in this song, they smoke on Presnya.
And there are a million more like them, less known.
I haven't written down all the names yet,
I haven't told you everything, about everything.
And now there's no need to get even more stoned,
This is purely for the song, for information.
Leonardo Da Vinci, a genius, was actually gay,
So, think about what's better and what we have.
And what we have is not a hard drug,
Of course, if you're crazy, you can mutate into something.
And to put it simply,
You'll switch to something harder anyway, brother.
But what about alcohol, with its aggression!
When friends with knives fight each other over bullshit.
Fast food, coffee, Red Bull, instant noodles,
All this was created by man, and he is his own enemy.
With a hooker without a condom, you can go far,
Where are the cops to check for condoms?
Cigarettes! They're pure evil!
And marijuana is still medicinal...
Anyway, it's better not to talk about it,
Just subtly hint and smoke wisely.
If you smoke, and if not, don't lie to yourself,
Don't believe everything they tell you.
We need to teach people to make decisions,
Taking away their choice means making them targets.
We are for freedom! And for health!
And a healthy society lives in harmony.