Paroles et traduction Кравц - Мой мозг (Из сериала "Соцсети")

Мой мозг (Из сериала "Соцсети")

Забег по разным улицам моей головы — где остановка?
А я всё время пытаюсь срезать пробку
Без подготовки, я не буду тут плакаться, как некоторые
Может, буду, но не перед кем-то

А прикинь, весь твой мир утром выйдет из моды
Хватит ли нам для счастья чистой природы?
А потом шоу из чистейшего страха
У экранов куча людей в смирительных рубахах

Извините, везде закрыт доступ
Нам не нужен хороший человек, нам нужен по ГОСТу
А с другой стороны, всё будет по-взрослому плохо
Если свалю в другую страну надолго

А вокруг — одни лица-кирпичи
Остаётся лишь под знак топить
Столько ненужных мыслей, подтверждённых фактами
Надо всё время что-то доказывать им, искать внутри

Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Невозможно, прятки, эмоции
Споры с солнцем, дверь не даётся
Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Я настолько у себя на уме
Входа нет даже мне

Закрытые, тёмные комнаты, мрачные коридоры
За окном уже кем-то задвинуты шторы
Без морали, по жестянке, мы незнакомы
Дальше больше, жду ну хоть что-то новое

Может, в следующем вагоне благовония
И брат по духу, на гитаре свои песни трезвонит
Может, у него есть микрофон и компьютер
Столько мыслей накопилось, целый альбом запишу там

Готов ли я прыгать без парашюта?
Какой шанс, что доживу до следующего утра?
При таких темпах спецэффектов
Получу ли я респект, не вступая в секту

Не доведу ли до точки свой мотор?
Но в братском деле, не урву в цепочке общее бабло
И когда меня спросят: "Как оно, ну как оно?"
Я скажу: "Жизнь, она ваще, как кино"

Ты можешь быть далёк от этого
Но улицы стреляют, не жалея пуль
Метко, даже когда ветрено
Надо искать непродажного лекаря
И продолжить забег, куда — больше некуда

Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Невозможно, прятки, эмоции
Споры с солнцем, дверь не даётся
Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Я настолько у себя на уме
Входа нет даже мне

Входа нет даже мне

My Brain (From the TV series "Social Networks")

A race through the different streets of my mind — where's the stop?
And I keep trying to cut through the traffic jam
Without preparation, I won't whine here like some
Maybe I will, but not in front of anyone, darling.

Imagine, your whole world goes out of style in the morning
Will pure nature be enough for our happiness?
And then a show of pure fear
Crowds of people in straitjackets by the screens

Sorry, access is denied everywhere
We don't need a good person, we need one by the ГОСТ standard
On the other hand, everything will be badly adult
If I leave for another country for a long time

And around — only brick faces
All that's left is to keep pushing forward
So many unnecessary thoughts, confirmed by facts
I have to constantly prove something to them, search within

But it's my brain, it's my brain
And access is denied here
Impossible, hide-and-seek, emotions
Arguments with the sun, the door won't budge
But it's my brain, it's my brain
And access is denied here
I'm so lost in my own thoughts, my love
Even I can't get in

Closed, dark rooms, gloomy corridors
The curtains are already drawn by someone outside the window
Without morals, on the edge, we are strangers
Further more, I'm waiting for at least something new

Maybe in the next car, incense
And a kindred spirit, strumming his songs on the guitar
Maybe he has a microphone and a computer
So many thoughts have accumulated, I'll record a whole album there

Am I ready to jump without a parachute?
What are the chances I'll make it to the next morning?
At this rate of special effects
Will I get respect without joining a cult?

Will I push my engine to the limit?
But in a brotherly deal, I won't snatch the common cash in the chain
And when they ask me: "How is it, well, how is it?"
I'll say: "Life, it's like a movie, you know"

You may be far from this
But the streets are shooting, sparing no bullets
Accurately, even when it's windy
Gotta find an incorruptible healer
And continue the race, to where — there's nowhere else to go

But it's my brain, it's my brain
And access is denied here
Impossible, hide-and-seek, emotions
Arguments with the sun, the door won't budge
But it's my brain, it's my brain
And access is denied here
I'm so lost in my own thoughts, sweetheart
Even I can't get in

Even I can't get in