Paroles et traduction Кравц - Осенний дождь

Осенний дождь

Осенний дождь, прошу тебя: смой мою печаль.
Больше никто не ждет, а я - я готов кричать.
Дай мне увидеть все как есть или замолкни сейчас же!
Я буду долго терпеть, но я смогу все смогу отпустить однажды.
"'Кравц"'
Весна уже далеко, а лето прошло.
Входим в этот зимний режим, и че-то не смешно.
Дождь льет, тебя нет;
Я с утра один встаю в полутемноте
А представляю,
Как мы с тобой едем, где-то на кабриолете
Солнце светит, ты в красивом платье.
Мелькают пейзажи, под Михея Джуманджи
Улыбаемся, как-будто все раны зажили.
С другой стороны правильно. Всё говорит: "Оставь ее!"
Но ты по мне, как по миру география.
И тянет бежать, но непонятно куда.
Вокруг-то река, и только один тапок - и никаких знаков.
Беспорядок, голова еле варит
Прошлое, как часть тела - все-таки сильно тянет.
Был яркий день, наступил черный вечер
Сам-то нормально держусь... Но, знаешь,
Все же пусть время лечит.
Осенний дождь, прошу тебя: смой мою печаль.
Больше никто не ждет, а я - я готов кричать.
Дай мне увидеть все как есть или замолкни сейчас же!
Я буду долго терпеть, но я смогу все смогу отпустить однажды.
"'Гагарин"'
Очередной скандал. Брызги, истерика.
Все, как посторонние - и каких-то странных новостей река.
Эти дрожащие будни с синяками и ссадинами,
Возня с деньгами, учебой, экзаменами.
И сами не заметили, как потерялись.
Я на студии один жму на запись.
И понятно, что нельзя было продолжать,
Но я устал это себе каждый день внушать.
Это точка в отношениях, все остальное
- загон, но тобой пахнет мой дом.
Ты в каждой детали, со всех сторон,
И как раньше - за окном дождь.
Будто вместе мы пишем нашу любимую песню
Но сейчас гитара без струн - я не заменил.
Тут цветы завяли - забыл, не полил,
Но вроде стало легче без кошек, мышек и пряток.
Знай, я со временем наведу порядок.
Осенний дождь, прошу тебя: смой мою печаль.
Больше никто не ждет, а я - я готов кричать.
Дай мне увидеть все как есть или замолкни сейчас же!
Я буду долго терпеть, но я смогу все смогу отпустить однажды.
Осенний дождь, прошу тебя: смой мою печаль.
Больше никто не ждет, а я - я готов кричать.
Дай мне увидеть все как есть или замолкни сейчас же!
Я буду долго терпеть, но я смогу все смогу отпустить однажды

Pluie d'automne

Pluie d'automne, je te prie : lave ma tristesse.
Personne ne m'attend plus, et moi, je suis prêt à crier.
Laisse-moi voir tout comme il est, ou tais-toi tout de suite !
Je vais supporter longtemps, mais je pourrai tout lâcher un jour.
"'Kravts"'
Le printemps est loin, et l'été est passé.
On entre dans ce mode d'hiver, et c'est pas drôle.
La pluie tombe, tu n'es pas là ;
Je me lève seul le matin dans la pénombre
Et j'imagine,
Comment on roule ensemble, quelque part en cabriolet
Le soleil brille, tu es dans une belle robe.
Les paysages défilent, sur du Miheï Djumanji
On sourit, comme si toutes les blessures étaient guéries.
D'un autre côté, c'est juste. Tout dit : "Laisse-la !"
Mais tu me manques, comme le monde à la géographie.
Et j'ai envie de courir, mais je ne sais pas où aller.
Autour, il y a une rivière, et une seule pantoufle - et aucun signe.
Le désordre, ma tête a du mal à digérer
Le passé, comme une partie de mon corps - il tire quand même beaucoup.
Il y avait une journée ensoleillée, le soir noir est arrivé
Moi, je tiens le coup... Mais, tu sais,
Laisse quand même le temps guérir.
Pluie d'automne, je te prie : lave ma tristesse.
Personne ne m'attend plus, et moi, je suis prêt à crier.
Laisse-moi voir tout comme il est, ou tais-toi tout de suite !
Je vais supporter longtemps, mais je pourrai tout lâcher un jour.
"'Gagarine"'
Un autre scandale. Des éclaboussures, une crise.
Tout comme des étrangers - et une rivière de nouvelles étranges.
Ces journées tremblantes avec des bleus et des égratignures,
La corvée de l'argent, des études, des examens.
Et on ne s'est pas rendu compte de comment on s'est perdus.
Je suis seul dans le studio, j'appuie sur l'enregistrement.
Et c'est clair qu'on ne pouvait pas continuer,
Mais j'en ai marre de me le dire tous les jours.
C'est un point final à la relation, tout le reste
- c'est un piège, mais ton parfum reste dans mon chez-moi.
Tu es dans chaque détail, de tous les côtés,
Et comme avant - il pleut dehors.
Comme si on écrivait ensemble notre chanson préférée
Mais maintenant, la guitare est sans cordes - je n'ai pas remplacé.
Les fleurs ici sont fanées - j'ai oublié, je n'ai pas arrosé,
Mais apparemment, c'est devenu plus facile sans les chats, les souris et les cache-cache.
Sache que je vais mettre de l'ordre avec le temps.
Pluie d'automne, je te prie : lave ma tristesse.
Personne ne m'attend plus, et moi, je suis prêt à crier.
Laisse-moi voir tout comme il est, ou tais-toi tout de suite !
Je vais supporter longtemps, mais je pourrai tout lâcher un jour.
Pluie d'automne, je te prie : lave ma tristesse.
Personne ne m'attend plus, et moi, je suis prêt à crier.
Laisse-moi voir tout comme il est, ou tais-toi tout de suite !
Je vais supporter longtemps, mais je pourrai tout lâcher un jour.