Колыбельная Светланы - Краденое солнце traduction en anglais

Колыбельная Светланы

Я на могилу принесу шишки -
Нету Светланы,
Светлане крышка:
К ней пришла старость,
Пришла не рано,
Вот и не стало моей Светланы.
Я разрисую тело смолою,
Шишки покрашу черной золою,
Скрипят пружины,
Стучат колеса,
Лежит Светлана.

Я поцелую Светлану в щеку,
И у могилы положу сбоку.
Тело любимой брошу на плиты,
Плачут утесы и пирамиды.
Я забросаю тебя цветами,
И замотаю лицо бинтами,
Тысячи в мире таких же точно,
Прощай Светлана,
Спокойной ночи!

Svetlana's Lullaby

I will bring cones to the grave -
Svetlana is gone,
Svetlana is dead:
Old age came to her,
It came not too early,
And now my Svetlana is gone.
I will paint my body with resin,
I will paint the cones with black soot,
Springs creak,
Wheels rattle,
Svetlana lies.

I will kiss Svetlana on the cheek,
And at the grave I will put her aside.
I will throw the body of my beloved on the slabs,
The cliffs and pyramids weep.
I will shower you with flowers,
And I will wrap your face with bandages,
There are thousands in the world exactly like this,
Farewell, Svetlana,
Sleep well!