Paroles et traduction Красная плесень - Кальян

Кальян

Зовут меня не дятел, а Сидоров Костя,
К своей девчонке новой иду сегодня в гости.
Она из Пакистана, а может, из Ирана.
Короче, я не помню: я был немного пьяный.
Буду я сегодня с ней кальян пыхтеть,
Буду с ней о Плесени я торохтеть.
Буду ей показывать красивую Москву,
А, может быть, ещё кое-что ей покажу.

Снимает он кроссовки, заблудно улыбаясь,
Часа четыре с ней в прихожей разьясняясь.

В ответ я ей киваю, тапки надеваю,
Проходим с нею в зал - я там офигеваю:
На мраморном полу в начищенном углу
Стоит кальян огромный, размером с кочегарку!

Пых-пых-я чувствую пых.
Пых-пых-я чувствую пых.
Пых-пых-я чувствую пых.
Пых-пых!

Мы курили на полу, мы курили в углу,
Мы курили на диване, и даже в ванне,
Мы курили на тахте, те-те-те...
Никогда я не забуду об этом кальяне.

Потом я сказал "ОК", и пошёл ловить гусей,
Тараканов, лебедей и восточных блядей.
Они прятались в углу за кальяном на полу,
За мочалками в диване, и, естесственно, в ванне.
Они прятальись везде: на окне и на тахте,
Они прятались, товарищи, повсюду, ду-ду...
Часов, наверно, восемь за ними он гонялся,
Потом упал с балкона, и чуть не обо... ся.
Я полз по траншеям, как Штирлиц по окопам,
Потом ловил котов я по огородам.
Откуда огороды, вы спросите, в Москве?
А я откуда знаю! Ге-ге-ге-ге-ге...
Меня нашла под утро дежурная машина,
Но только очень зря - я прокусил им шины,
Погнул им трансформатор и пуливеризатор,
И этот, как его, погонный радиатор!

Hookah

Call me Sidney instead of Woody the Woodpecker,
Today I'm visiting my new girl, a fresh checker.
She's from either Pakistan or maybe from Iran,
To be honest, I can't recall; I was a little bit saran.
I'll be smoking hookah with her today,
I'll be talking about Red Mold to her today.
I'll be showing her the beautiful city of Moscow,
And, perhaps, I'll show her something else, you know.

He takes off his sneakers, smiling delusionally,
Hanging out in the hallway with her for about four hours confessionally.

I nod my head and put on my slippers,
We go to the living room - I'm stunned to the flippers:
On the marble floor, polished, in a fancy corner,
Stands a giant hookah, the size of a stoker!

Puff-puff-I feel a puff.
Puff-puff-I feel a puff.
Puff-puff-I feel a puff.
Puff-puff!

We smoked on the floor, we smoked in the corner,
We smoked on the couch, and even in the shower,
We smoked on the ottoman, te-te-te...
I'll never forget that hookah, not ever, no.

Then I said "Okay" and went to catch some geese,
Cockroaches, swans, and chicks from the East.
They were hiding in the corner behind the hookah on the floor,
Behind the washcloths on the couch, and, of course, in the shower.
They were hiding everywhere: on the window and on the ottoman,
They hid, comrades, everywhere, doo-doo...
For about eight hours, he chased after them,
Then he fell off the balcony and almost shit himself.
I crawled through the trenches like Stirlitz through the foxholes,
Then I caught cats in the vegetable gardens.
You may ask, where are there vegetable gardens in Moscow?
And how would I know? He-he-he-he-he...
A police car found me in the morning,
But it was in vain - I bit through their tires,
I bent their transformer and atomizer,
And that thing, what was it called, the chase radiator!