Paroles et traduction Красная плесень - Эй, ты

Эй, ты

Весь вечер в очереди я
За своей пенсией стоял,
Вдруг наступила темнота
Когда кассир ее мне дал.
Я шел по улице ночной
В руке сжимая кошелек,
Вдруг девка пьяная в кустах
Сказала: Ходь сюды, дружок.
Я понял, все, мне хана,
Отнимет деньги у меня
— Не надо денег мне твоих,
Понял, да? О, мой зайчик...
Ей нужен был зачем-то я.
Лучше ты меня прогони,
Я уже на это не способен
Лучше ты умри без любви,
Уйди, поганая, оставь дедушку в покое.
Лучше ты меня прогони,
Я давно на это не способен,
Лучше кошелек забери,
Уйди, поганая, отцепись, оставь в покое
бывшего выпускника кадетского корпуса
и отца русской демократии, чур меня!
сгинь, поганая развращенка!
Я не смогу тебе помочь,
Меня ласкай ты, не ласкай,
Гони меня скорее прочь
И до себя не подпускай.
Лучше ты меня прогони,
Я уже на это не способен
Лучше ты умри без любви,
Уйди, поганая, оставь дедушку в покое.
Лучше ты меня... впрочем нет,
Я уже, наверно, передумал,
Клево делаешь ты массаж,
Надо будет завтра сюда еще вечером заглянуть, ты же здесь будешь завтра вечером, внученька? Далеко не уходи, я завтра обязательно зайду.
— О, мой зайчик!
— Баттхэд! Я думаю, ей со мной было бы интересней, я бы ей рассказал о творчестве "Sex Pistols", и песнях Бюль-бюль оглы.
Да, клево.
И песнях Бюль-бюль оглы.
И типа... А...

Hey, You

All evening in the queue I was
Standing for my pension
Suddenly darkness fell
When the cashier gave it to me.
I walked down the street at night
Clutching my wallet in my hand
Suddenly a drunk girl in the bushes
Said: Come here, my bunny.
I knew it, I was done for
She'll take my money from me
— I don't need your money
You got it, right? Oh, my bunny...
She needed me for something.
You'd better chase me away
I'm not capable of this anymore
You'd better die without love
Leave me alone, dirty girl, leave the old man alone.
You'd better chase me away
I haven't been able to do this for a long time
Better take my wallet
Go away, dirty girl, let go, leave me alone
a former graduate of the cadet corps
and the father of Russian democracy, get away from me!
perish, dirty pervert!
I can't help you
Caress me, don't caress me
Get me away, and
Don't let me near you.
You'd better chase me away
I'm not capable of this anymore
You'd better die without love
Leave me alone, dirty girl, leave the old man alone.
You'd better chase me away... well, no,
I guess I've changed my mind
You do a great massage
I'll have to stop by here again tomorrow evening, will you be here tomorrow evening, granddaughter? Don't go far, I'll definitely come by tomorrow.
— Oh, my bunny!
— Butt-head! I think she'd be more interested in me, I'd tell her about the work of the Sex Pistols and the songs of Bulbul oglu.
Yeah, cool.
And the songs of Bulbul oglu.
And stuff... Ah...