Красное Дерево - Костёр - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Красное Дерево - Костёр




Костёр
Bonfire
И пока дымится костёр
And while the bonfire smokes,
Пока заметает следы
While it sweeps away the tracks,
Мои мысли как ветер пускай унесёт
Let the wind carry my thoughts away
Подальше от суеты
Far from the hustle and bustle.
И пока дымится костёр
And while the bonfire smokes,
Пока догорает зола
While the ashes burn down,
Не досчитается нас с тобой вертухай
The warden won't find you and me,
Небо дождём умоет централ
The sky will wash the central with rain.
И пока дымится костёр
And while the bonfire smokes,
Пока заметает следы
While it sweeps away the tracks,
Мои мысли как ветер пускай унесёт
Let the wind carry my thoughts away
Подальше от суеты
Far from the hustle and bustle.
И пока дымится костёр
And while the bonfire smokes,
Пока догорает зола
While the ashes burn down,
Не досчитается нас с тобой вертухай
The warden won't find you and me,
Небо дождём умоет централ
The sky will wash the central with rain.
А космонавты очень плотно упакуют батискаф
And the astronauts will tightly pack the bathyscaphe,
С 31-го пути по этапу двинет состав
From the 31st track, the train will move on its stage,
Снова люди в погонах, но под одеждой на плечах
People in uniform again, but under their clothes on their shoulders
И есть что за душой, но нет души у палача
And there is something behind the soul, but the executioner has no soul.
Часто бываю в отлучке, не успеваю за модой
I'm often away, I don't keep up with fashion,
Ладно, всё равно нет ничего ценней свободы
Okay, there's still nothing more valuable than freedom,
Забирали не своё, но своё забрали годы
They took what wasn't theirs, but the years took theirs,
Бухгалтера пускай сходят с ума от оборота
Let the accountants go crazy with the turnover.
Работа вниз, пролетает этажи
Work goes down, floors fly by,
А кто-то долетался и в сырой земле лежит
And someone flew too far and lies in the damp earth,
В погоне за наживой люди видят виражи
In pursuit of profit, people see turns,
Люди ловят куражи и берут всё, что лежит
People catch the buzz and take everything that lies.
Ты знаешь, отдал б всё, чтобы снова видеть сны
You know, I'd give anything to see dreams again,
Во снах, мама, детства пьяный запах весны
In dreams, Mom, the drunken smell of spring in childhood,
Пусть волчьи тропы наши обойдут капканы
Let the wolf paths bypass our traps,
Нас, как братьев своих, встречают туманы
The fogs greet us like their brothers.
И пока дымится костёр
And while the bonfire smokes,
Пока заметает следы
While it sweeps away the tracks,
Мои мысли как ветер пускай унесёт
Let the wind carry my thoughts away
Подальше от суеты
Far from the hustle and bustle.
И пока дымится костёр
And while the bonfire smokes,
Пока догорает зола
While the ashes burn down,
Не досчитается нас с тобой вертухай
The warden won't find you and me,
Небо дождём умоет централ
The sky will wash the central with rain.
Цепко ухватятся за решку пальцы купаты
The fingers of the kupaty will tightly grasp the bars,
Тут сыро, холодно, а там небо в квадратах
It's damp and cold here, and there the sky is in squares,
Из зоны курим, Вас закинет в кормушку рогатый
We smoke from the zone, the horned one will throw you into the feeder,
Ещё годишка и домой, ну или куда там?
Another year and I'm home, or where is it?
Четыре серых стены, две койки железных
Four gray walls, two iron bunks,
Мамкины слёзы, пацаны, чё, они бесполезны?
Mom's tears, boys, what, are they useless?
Назавтра пью холодный чай, кислый грузинский
Tomorrow I'll drink cold tea, sour Georgian,
С хаты на мусора рычал он, дубинкой грозился
He growled at the cops from the cell, threatened with a truncheon.
Мысли как голуби летят, они там на свободе
Thoughts fly like pigeons, they are out there in the wild,
Мне далеко до работяг, я проф не пригоден
I'm far from a worker, I'm not professionally suitable,
Приснится добрая весна, её волосы вьются
I dream of a kind spring, her hair curls,
Непросто выйти за ворота, но легко вернуться
It's not easy to get out the gate, but it's easy to come back.
Цветные вили паутину, мы не видели где
The colored ones wove a web, we didn't see where,
Тут все от шлюхи до грабителя, каждый сидел
Everyone here, from a prostitute to a robber, has been in jail,
Песни написаны, из опыта взята мораль
The songs are written, the moral is taken from experience,
Молчит табачной этой копоти чёрный централ
The black central of this tobacco soot is silent.
И пока дымится костёр
And while the bonfire smokes,
Пока заметает следы
While it sweeps away the tracks,
Мои мысли как ветер пускай унесёт
Let the wind carry my thoughts away
Подальше от суеты
Far from the hustle and bustle.
И пока дымится костёр
And while the bonfire smokes,
Пока догорает зола
While the ashes burn down,
Не досчитается нас тупой вертухай
The stupid warden won't find us,
Небо дождём умоет централ
The sky will wash the central with rain.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.