Paroles et traduction Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Я знаю, что я сделаю в новом году

Я знаю, что я сделаю в новом году

Что я делала в старом году?
Кисла, тлела и варила еду,
Я ничего не хотела -
Я ловила всё твоё на лету.

Год за годом я была занята,
Грела воду и кормила кота,
Но на часах половина
И всё изменится со звоном курка.

Что я сделаю в новом году?
Первым делом я куплю коньяку,
Я стану пьяную бомбой
И взорвусь у тебя на виду.

Виски с соком, два пакета вина,
Всем мужчинам наставляю рога,
Я обещала показать тебе карму -
Я не врала.

Что я сделаю в новом году?
Съем горсть снега и в сугроб упаду,
Я стану снежною бабой,
Я отдамся снеговику.

Аэросани разберу на дрова,
Всё что оставлю: от оленей рога,
И все хотели потушить эту ёлку,
Но я не дала.

Что я сделала в новом году?
С кротким взглядом я вернулась к утру,
Я разморозила коту его рыбу
И пошла за плиту.

What I'm Gonna Do in the New Year

What did I do in the old year?
Grow bitter, burn myself, and cook,
I didn't want anything,
I just caught everything you threw at me.

Every year I've been busy,
Heating up water and feeding the cats,
But the clock is turning
And everything will change by the strike of midnight.

What am I gonna do in the new year?
First thing I'm gonna buy a bottle of cognac,
I'm gonna get drunk as a bomb
And explode right in front of you.

Whiskey with juice, two bottles of wine,
I'll be showing all the men my horns,
I promised I'd show you karma,
And I wasn't lying.

What am I gonna do in the new year?
I'll eat a handful of snow and fall into a snowdrift,
I'll become a snow woman,
I'll give myself to a snowman.

I'll take apart the snowmobiles for firewood,
All I'll keep is the reindeer antlers,
And everyone wanted to put out this tree,
But I didn't let them.

What did I do in the new year?
By morning I returned with a meek look,
I defrosted the cat's fish for him
And went back to the stove.