Таити - Краснознамённая дивизия имени моей бабушкиtraduction en allemand
Гибкая,
тёмная
томно
скользнула
в
баркас
Geschmeidig,
dunkel
glitt
sie
schmachtend
ins
Boot
Скрылся
стыдливо
за
мачтой
обглоданный
месяц
Schamhaft
versteckte
sich
hinterm
Mast
der
abgenagte
Mond
О-о-о!
Таити
- вулкан
моих
глаз!
Oh-oh-oh!
Tahiti
– Vulkan
meiner
Augen!
О-о-о!
Таити
- огонь
моих
чресел!
Oh-oh-oh!
Tahiti
– Feuer
meiner
Lenden!
Третью
неделю
без
памяти
- пальмовый
сок
Die
dritte
Woche
ohne
Besinnung
– Palmsaft
Пьян,
очарован,
но,
как-то
не
искренне
весел
Betrunken,
verzaubert,
doch
irgendwie
nicht
aufrichtig
froh
О-о-о!
Таити
- юдоль
моих
слов!
Oh-oh-oh!
Tahiti
– Tal
meiner
Worte!
О-о-о!
Таити
- земля
моих
песен!
Oh-oh-oh!
Tahiti
– Land
meiner
Lieder!
Молись,
матрос!
Рыдай,
страдай!
Bete,
Matrose!
Weine,
leide!
Я
знаю,
тебя
манят
мои
бёдра!
Ich
weiß,
dich
locken
meine
Hüften!
Сорвись
в
разнос!
Вдыхай!
Глотай!
Lass
dich
gehen!
Atme
ein!
Schlucke!
Не
думай
о
семье
за
горизонтом!
Denk
nicht
an
die
Familie
hinterm
Horizont!
Пока
мы
здесь
- бросайте
всё!
Solange
wir
hier
sind
– lasst
alles
fallen!
Любите
и
умрите
в
наших
войнах!
Liebt
und
sterbt
in
unseren
Kriegen!
За
вами
вслед
придут
ещё
Nach
euch
werden
noch
andere
kommen
О
бедные,
бедные
кокни
Oh
ihr
armen,
armen
Cockneys
В
ласковых
цепких
обьятьях
мне
больно
дышать
In
sanften,
festen
Umarmungen
tut
mir
das
Atmen
weh
Остров
поймал
меня
в
острые
сладкие
сети
Die
Insel
hat
mich
gefangen
in
scharfen,
süßen
Netzen
О-о-о!
Таити
- бессонная
гладь!
Oh-oh-oh!
Tahiti
– schlaflose
Weite!
О-о-о!
Таити
- огонь
моих
чресел!
Oh-oh-oh!
Tahiti
– Feuer
meiner
Lenden!
Молись,
матрос!
Рыдай,
страдай!
Bete,
Matrose!
Weine,
leide!
Я
знаю,
тебя
манят
мои
бёдра!
Ich
weiß,
dich
locken
meine
Hüften!
Сорвись
в
разнос!
Вдыхай!
Глотай!
Lass
dich
gehen!
Atme
ein!
Schlucke!
Не
думай
о
семье
за
горизонтом!
Denk
nicht
an
die
Familie
hinterm
Horizont!
Пока
мы
здесь
- бросайте
всё!
Solange
wir
hier
sind
– lasst
alles
fallen!
Любите
и
умрите
в
наших
войнах!
Liebt
und
sterbt
in
unseren
Kriegen!
За
вами
вслед
придут
ещё
Nach
euch
werden
noch
andere
kommen
О
бедные,
бедные
кокни
Oh
ihr
armen,
armen
Cockneys
Молись,
матрос!
Рыдай,
страдай!
Bete,
Matrose!
Weine,
leide!
Я
знаю,
тебя
манят
мои
бёдра!
Ich
weiß,
dich
locken
meine
Hüften!
Сорвись
в
разнос!
Вдыхай!
Глотай!
Lass
dich
gehen!
Atme
ein!
Schlucke!
Не
думай
о
семье
за
горизонтом!
Denk
nicht
an
die
Familie
hinterm
Horizont!
Пока
мы
здесь
- бросайте
всё!
Solange
wir
hier
sind
– lasst
alles
fallen!
Любите
и
умрите
в
наших
войнах!
Liebt
und
sterbt
in
unseren
Kriegen!
За
вами
вслед
придут
ещё
Nach
euch
werden
noch
andere
kommen
О
бедные,
бедные
Oh
ihr
armen,
armen
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Arme,
arme,
arme,
arme,
arme
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Arme,
arme,
arme,
arme,
arme
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Arme,
arme,
arme,
arme,
arme
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Arme,
arme,
arme,
arme,
arme
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Arme,
arme,
arme,
arme,
arme
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Arme,
arme,
arme,
arme,
arme
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Arme,
arme,
arme,
arme,
arme
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Arme,
arme,
arme,
arme,
arme
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Arme,
arme,
arme,
arme,
arme
Бедные
кокни
Arme
Cockneys
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.