Paroles et traduction Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Таити
Гибкая,
тёмная
томно
скользнула
в
баркас
A
supple,
lithe,
dusky
maiden
descended
into
the
boat
Скрылся
стыдливо
за
мачтой
обглоданный
месяц
The
embarrassed
moon
hid
behind
the
mast
О-о-о!
Таити
- вулкан
моих
глаз!
Oh
oh
oh!
Tahiti
- the
volcano
in
my
eyes!
О-о-о!
Таити
- огонь
моих
чресел!
Oh
oh
oh!
Tahiti
- the
fire
in
my
loins!
Третью
неделю
без
памяти
- пальмовый
сок
For
three
weeks
I
have
been
senseless
- palm
sap
Пьян,
очарован,
но,
как-то
не
искренне
весел
Drunk,
enchanted,
but
somehow
insincerely
happy
О-о-о!
Таити
- юдоль
моих
слов!
Oh
oh
oh!
Tahiti
- the
dwelling
of
my
words!
О-о-о!
Таити
- земля
моих
песен!
Oh
oh
oh!
Tahiti
- the
land
of
my
songs!
Молись,
матрос!
Рыдай,
страдай!
Pray,
sailor!
Cry,
suffer!
Я
знаю,
тебя
манят
мои
бёдра!
I
know,
my
thighs
beckon
you!
Сорвись
в
разнос!
Вдыхай!
Глотай!
Sacrifice
yourself!
Breathe!
Swallow!
Не
думай
о
семье
за
горизонтом!
Don't
think
of
the
family
beyond
the
horizon!
Пока
мы
здесь
- бросайте
всё!
While
we
are
here
- throw
everything
away!
Любите
и
умрите
в
наших
войнах!
Love
and
die
in
our
wars!
За
вами
вслед
придут
ещё
Others
will
follow
in
your
footsteps
О
бедные,
бедные
кокни
Oh
those
poor,
poor
Cockneys
В
ласковых
цепких
обьятьях
мне
больно
дышать
In
your
gentle,
clinging
embraces,
it
hurts
me
to
breathe
Остров
поймал
меня
в
острые
сладкие
сети
The
island
caught
me
in
its
sharp,
sweet
nets
О-о-о!
Таити
- бессонная
гладь!
Oh
oh
oh!
Tahiti
- the
sleepless
expanse!
О-о-о!
Таити
- огонь
моих
чресел!
Oh
oh
oh!
Tahiti
- the
fire
in
my
loins!
Молись,
матрос!
Рыдай,
страдай!
Pray,
sailor!
Cry,
suffer!
Я
знаю,
тебя
манят
мои
бёдра!
I
know,
my
thighs
beckon
you!
Сорвись
в
разнос!
Вдыхай!
Глотай!
Sacrifice
yourself!
Breathe!
Swallow!
Не
думай
о
семье
за
горизонтом!
Don't
think
of
the
family
beyond
the
horizon!
Пока
мы
здесь
- бросайте
всё!
While
we
are
here
- throw
everything
away!
Любите
и
умрите
в
наших
войнах!
Love
and
die
in
our
wars!
За
вами
вслед
придут
ещё
Others
will
follow
in
your
footsteps
О
бедные,
бедные
кокни
Oh
those
poor,
poor
Cockneys
Молись,
матрос!
Рыдай,
страдай!
Pray,
sailor!
Cry,
suffer!
Я
знаю,
тебя
манят
мои
бёдра!
I
know,
my
thighs
beckon
you!
Сорвись
в
разнос!
Вдыхай!
Глотай!
Sacrifice
yourself!
Breathe!
Swallow!
Не
думай
о
семье
за
горизонтом!
Don't
think
of
the
family
beyond
the
horizon!
Пока
мы
здесь
- бросайте
всё!
While
we
are
here
- throw
everything
away!
Любите
и
умрите
в
наших
войнах!
Love
and
die
in
our
wars!
За
вами
вслед
придут
ещё
Others
will
follow
in
your
footsteps
О
бедные,
бедные
Oh
those
poor,
poor
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Poor,
poor,
poor,
poor,
poor
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Poor,
poor,
poor,
poor,
poor
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Poor,
poor,
poor,
poor,
poor
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Poor,
poor,
poor,
poor,
poor
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Poor,
poor,
poor,
poor,
poor
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Poor,
poor,
poor,
poor,
poor
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Poor,
poor,
poor,
poor,
poor
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Poor,
poor,
poor,
poor,
poor
Бедные,
бедные,
бедные,
бедные,
бедные
Poor,
poor,
poor,
poor,
poor
Бедные
кокни
Poor
Cockneys
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.