Paroles et traduction Крип-а-Крип feat. Mastabass - Мобила

Мобила

Мобила-могила
Забыта в тачиле
Водила-мудила,
Верни мне мобилу
Когда ты появилась, я не мог привыкнуть и свыкнуться
Невыполнимой миссией было заменить латинский кириллицей
Поначалу я в тебя тупо тыкал бессмысленно
Разобравшись в меню был рад, как нашедший слиток в сите на прииске
Я смирился с большим обилием битых пикселей
Даже с криво написанным логотипом фирмы-производителя
Что с тыльной стороны крышки стало поскрипывать
Эту проблему я решил при помощи липкого стикера
Не скрыть очевидного: относительно других мобил
Ты вымерший вид, выпуск датирован доисторическим периодом
Выглядишь неубедительно,
Словно на фоне нынешних трансформеров роботы R2 и C-3PO
Я хранил в тебе фото, записывал личные видео
Где выпивка, литрболл, дым коромыслом, сатива и индика
Записная книжка, где тысячи сдвинутых шизиков
Где чаще никнейм, кликуха, чем имя, фамилия
Ты не идеальна, ты зависала, тупила, молчала
Не оригинальна – видел такую же, как близнецы Сиама
Внутри запутанней, чем в лабиринте Мавра
А визуально, словно я подношу к уху ящера игуану
Но я всегда удивлялся, как долго ты пашешь
Часто падала на пол, даже с многоэтажки
Дело не в том, что жалко денег на новенький гадждет
Просто не замечал до пропажи, как много ты значишь
Пусть стёртые клавиши, вид будто с бетономешалки
Ты мне приносила удачу, как кроличья лапка
Я схожу с ума, представляя тебя в чужих руках
Хочется бить в стену, кричать, сообщить в ИТАР-ТАСС
Мне не до шуток, это не детские игрушки – душевные муки
Я битый час звоню на свой номер, слышу: "Абонент не доступен"
С момента покупки ты прошла со мной огонь, воду, медные трубы
Ты та, что грела мне ухо, моя верная подруга
Слышу до сих пор в голове твои системные звуки
Твой рингтон качал похлеще младенческой люльки
И почему-то в моём воображении новый владелец-жулик
Я представляю, как он ставит мелодию Верки Сердючки
Я понимаю, ты всего лишь вещь
Вернешься - горы с плеч, нет - таких будет много, нужен только кэш
Но вряд ли тебя забуду, если подведёт память
О тебе напомнит одиноко лежащая телефонная зарядка
Я обожаю гладить тебя по корпусу
До тебя у меня было много сук
Я прижимаю любя к своему лицу
И разлучит нас только божий суд
Без тебя я пропаду без вести
Я не имею права из рук выпустить
Моей музе я посвящаю этот стих
Ведь без тебя я абонент вне сети
(2 раза)
Мобила-могила
Забыта в тачиле
Водила-мудила,
Верни мне мобилу
Йоу! Йоу! Я посвящаю этот трек моей любимой Нокии 3210 со змейкой, Sony Ericsson′у, RAZR'у, первому и второму N-Gage′у, iPhone'у 3G, E72, Blackberry 9780, который я разъебал на картинге. Также моему любимому пейджеру Motorola. Респект всем ресурсам, занимающимся взломом, джейлбрейком, анлоком и прочей хуйнёй. Респект Гуглу!

Mobile

Mobile-tomb
Forgotten in the whip
Driver-moron,
Give me back my mobile
When you appeared, I couldn't get used to you, couldn't settle in
It was a mission impossible to replace Latin with Cyrillic
At first, I just poked at you senselessly
Having figured out the menu, I was happy as a prospector finding a gold nugget in a sieve
I came to terms with the abundance of broken pixels
Even with the crookedly written logo of the manufacturer
That started to creak on the back of the cover
I solved this problem with a sticky sticker
Can't hide the obvious: compared to other mobiles
You're an extinct species, your release dates back to prehistoric times
You look unconvincing,
Like robots R2 and C-3PO against the backdrop of today's Transformers
I kept photos in you, recorded personal videos
Where there's booze, literball, smoke like a chimney, sativa and indica
A notebook with thousands of shifted schizos
Where nicknames are more common than names and surnames
You're not perfect, you froze, you slowed down, you kept silent
Not original – I saw one just like you, like Siamese twins
Inside, you're more confusing than the labyrinth of the Minotaur
And visually, it's like I'm holding an iguana lizard to my ear
But I always wondered how long you work
You often fell to the floor, even from a high-rise building
It's not that I feel sorry for the money for a new gadget
I just didn't notice before you disappeared how much you meant
Even with your worn-out keys, looking like you came out of a concrete mixer
You brought me luck, like a rabbit's foot
I'm going crazy imagining you in someone else's hands
I want to punch the wall, scream, report it to ITAR-TASS
This is no joke, these are not children's toys – it's mental torture
I've been calling my number for an hour, hearing: "The subscriber is not available"
Since the day I bought you, you went through fire, water, and copper pipes with me
You're the one who warmed my ear, my faithful friend
I still hear your system sounds in my head
Your ringtone rocked harder than a baby's cradle
And for some reason, in my imagination, the new owner is a crook
I imagine him setting the ringtone to Verka Serduchka
I understand you're just a thing
If you come back - a weight off my shoulders, if not - there will be many like you, I just need the cash
But I'll hardly forget you, even if my memory fails
The lonely phone charger will remind me of you
I love to stroke your body
Before you, I had many bitches
I lovingly press you to my face
And only God's judgment will separate us
Without you, I'll disappear without a trace
I have no right to let go of you
I dedicate this verse to my muse
Because without you, I'm a subscriber out of network
(2 times)
Mobile-tomb
Forgotten in the whip
Driver-moron,
Give me back my mobile
Yo! Yo! I dedicate this track to my beloved Nokia 3210 with Snake, Sony Ericsson, RAZR, the first and second N-Gage, iPhone 3G, E72, Blackberry 9780, which I smashed on the go-kart track. Also to my favorite Motorola pager. Respect to all the resources dealing with hacking, jailbreaking, unlocking and other shit. Respect Google!