Бягство в съня - Кристина Димитрова traduction en russe

Бягство в съня

Тя закъсня, пак закъсня в опушен бар сред тълпа мъже
Сама в нощта побягна тя в града голям на страх, но ням
Няма край, няма край, няма край, няма край
Живота тъп се повтаря безкрай
От боклук на боклук с боклук до боклук
Разбра, че тя ще се махне оттук
Реши ще напусне гадния град, ще изрита болката вън и
Ще срещне там в другия свят сладък живот като на сън
И влака взе, взе влака тя без цел, без план, без път избран
Остави тя бележка там: "Не съм у нас
Къде съм, не знам"
И сълзи, сълзи, сълзи, сълзи като ранен дъжд от сълзи пълзи
После смях, после смях, смях, после смях
Няма тя свой път назад
Реши
Ще напусне гадния град
Ще изрита болката вън и ще срещне там в
Другия свят сладък живот, като на сън
Обича тя и мрази тя, но се размина с любовта
Добър е Бог и тя реши ще започне нов живот
И пристигна тя със своя влак в безимен стар град непознат
Да срещне тук добрия мъж
Оказа се той ореве мръсник
Лъга той, лъга той, лъга той, лъга той
Лъжец като филмов лош герой
Плака тя, плака тя, пак плака тя
Градът беше друг, но от кал света
Обичах аз и мразих аз, но се размина с любовта
Къде е Бог?
Добрият Бог?
Или знам аз за живот?
И тя реши ще напусна днес гадния град
Ще изритам пак болката вън и ще срещна там
В другия свят, сладък живот, като в съня
Ооооо, сладък живот
А-а-а
О-о-о-о
Като във съня
Е-е-е
Като във съня
А-а-а
Като във съня

Побег в сон

Я опоздала, снова опоздала в дымный бар среди толпы мужчин
Одна ночью сбежала в этот город огромный страха, но безмолвный
Нет конца, нет конца, нет конца, нет конца
Жизнь тупая повторяется бесконечно
От отбросов к отбросам с мусором до дна
Поняла, что уйду навсегда я одна
Решила покинуть мерзкий этот город, выкину боль вон и
Встречу там в ином мире сладкую жизнь, словно сон
И поезд взяла, взяла поезд без цели, плана, пути ей не дан
Оставила записку уход свой скрывая: "Меня нет дома, вот
Где я, не знаю"
И слёзы, слёзы, слёзы, слёзы будто дождь ранних слёз побежали
Потом смех, потом смех, смех, потом смех
Нет возврата теперь для меня
Решила
Покинуть мерзкий этот град
Выкину боль вон и встречу там в
Ином мире сладкую жизнь, словно сон
Люблю и ненавижу, но с любовью прощаюсь навек я
Добр наш Господь, решила начать жизнь заново
И прибыла поездом в безымянный старый город чужой, что
Добрый мужчина здесь должен встретиться
Оказался он последним мерзавцем
Лгал он, лгал он, лгал он, лгал он
Лжец как плохой герой из кино
Плакала я, плакала, вновь плакала
Город другой был, но мир - всё та грязь
Любила и ненавидела, но с любовью прощаюсь навек я
Где же Бог?
Добрый Господь?
Иль что жизнь - это знаю ль я?
Решила я покинуть мерзкий город
Выкину боль назло и встречу там
В ином мире сладкую жизнь, как во сне
Ооооо, сладкая жизнь
А-а-а
О-о-о-о
Как во сне
Е-е-е
Как во сне
А-а-а
Как во сне