Розов свят - Кристина Димитрова traduction en russe

Розов свят

Ах, защо не може снегът да не е леден?
И небето да не е като на кино "Синьо"
Ах, защо не може дъждът да не е мокър?
Слънцето горещо, ах, защо, защо не може?
А аз да не обичам?
Ах, защо не може?
Как да не обичам аз, щом се влюбвам всеки
Час и изгарям с луда страст всичко край мен?
Нямам нужда от компас, за да те открия аз
Изгрязен от мойта власт падаш пленен
Стигай до мен и ме погледни
Стигай до мен и ме целуни
В танца луд да се завъртим, розов свят да си построим
Ах, защо не може нощта да не е черна и морето да не е зелено и солено?
Ах, защо не може любов да не е сладка?
Роза без бодлите, ах, защо, защо не може?
А аз да не обичам?
Ах, защо не може?
Как да не обичам аз, щом се влюбвам всеки
Час и изгарям с луда страст всичко край мен?
Нямам нужда от компас, за да те открия аз
Изгрязен от мойта власт, падаш пленен
Стигай до мен и ме погледни
Стигай до мен и ме целуни
В танца луд да се завъртим, розов свят да си построим
Как да не обичам аз, щом се влюбвам всеки
Час и изгарям с луда страст всичко край мен?
Нямам нужда от компас, за да те открия аз
Изгрязен от мойта власт, падаш пленен
Стигай до мен- -и ме погледни- -погледни, стигай
До мен- -стигай до мен- -и ме целуни.- Целуни
В танца луд,- -в танца луд- да се завъртим,- -
Завъртим,- розов свят,- -розов свят,- да си построим
Стигай до мен,- Стигай до мен- -и ме погледни.- Погледни
Стигай до мен,- -стигай до мен- -и ме целуни.- Целуни
В танца луд,- -в танца луд- да се завъртим,-
Завъртим,- розов свят,- -розов свят,- да си построим
Розов свят да си построим

Розовый мир

Ах, почему снег не может не быть холодным?
И небо не как в кино "Синее"
Ах, почему дождь не может не быть мокрым?
Солнце горячее, ах, почему, почему нельзя иначе?
А я должна не любить?
Ах, почему невозможно?
Как мне не любить, если влюбляюсь я каждый
Час, и сгораю в безумной страсти, всё вокруг?
Компас не нужен, чтоб отыскать тебя
Опутанный властью моей, падаешь пленённый
Приди ко мне и взгляни на меня
Приди ко мне и поцелуй меня
В танце безумном закружимся, розовый мир создадим
Ах, почему ночь не может не быть чёрной, а море не зелёным-солёным?
Ах, почему любовь не может не быть сладкой?
Роза без шипов, ах, почему, почему нельзя иначе?
А я должна не любить?
Ах, почему невозможно?
Как мне не любить, если влюбляюсь я каждый
Час, и сгораю в безумной страсти, всё вокруг?
Компас не нужен, чтоб отыскать тебя
Опутанный властью моей, падаешь пленённый
Приди ко мне и взгляни на меня
Приди ко мне и поцелуй меня
В танце безумном закружимся, розовый мир создадим
Как мне не любить, если влюбляюсь я каждый
Час, и сгораю в безумной страсти, всё вокруг?
Компас не нужен, чтоб отыскать тебя
Опутанный властью моей, падаешь пленённый
Приди ко мне- -и взгляни на меня- -взгляни, приди
Ко мне- -приди ко мне- -и поцелуй меня.- Поцелуй
В танце безумном,- -в танце безумном- закружимся,- -
Закружимся,- розовый мир,- -розовый мир,- создадим
Приди ко мне,- Приди ко мне- -и взгляни на меня.- Взгляни
Приди ко мне,- -приди ко мне- -и поцелуй меня.- Поцелуй
В танце безумном,- -в танце безумном- закружимся,-
Закружимся,- розовый мир,- -розовый мир,- создадим
Розовый мир создадим