Paroles et traduction Кристина Орбакайте - Губки Бантиком

Губки Бантиком

Ой, а кто это такой просыпается?
Ой, а чьи это глазки открываются?
Ночью прыгал и скакал, маме спать не давал
А сегодня, как ни в чём, улыбается

Губки бантиком, бровки домиком
Похож на маленького сонного гномика
А в голове с утра сто тысяч "Почему?"
Объясните, мама с папой, что к чему

А вокруг такое всё интересное
А вокруг такое всё неизвестное
Если хочешь много знать, значит надо рано встать
Маму с папой очень весело позвать

Губки бантиком, бровки домиком
Похож на маленького сонного гномика
А в голове с утра сто тысяч "Почему?"
Объясните, мама с папой, что к чему

Ещё в детстве к нам приходит понимание
Как приятно и дорого внимание
Если мама здесь и папа, тогда незачем и плакать
И тогда всё смешно и хорошо

Губки бантиком, бровки домиком
Похож на маленького сонного гномика
А в голове с утра сто тысяч "Почем?"
Объясните, мама с папой, что к чему

Губки бантиком, бровки домиком
Похож на маленького сонного гномика
А в голове с утра сто тысяч "Почему?"
Объясните, мама с папой, что к чему

Lèvres en nœud

Oh, qui est-ce qui se réveille ?
Oh, à qui ces yeux s'ouvrent ?
Tu as sauté et bondi toute la nuit, tu ne me laissais pas dormir
Et aujourd'hui, comme si de rien n'était, tu souris

Lèvres en nœud, sourcils en maisonnette
Tu ressembles à un petit gnome endormi
Et dans ta tête, dès le matin, cent mille "Pourquoi ?"
Expliquez-moi, maman et papa, ce que c'est

Et tout autour, c'est tellement intéressant
Et tout autour, c'est tellement inconnu
Si tu veux beaucoup savoir, il faut se lever tôt
Il est très amusant d'appeler maman et papa

Lèvres en nœud, sourcils en maisonnette
Tu ressembles à un petit gnome endormi
Et dans ta tête, dès le matin, cent mille "Pourquoi ?"
Expliquez-moi, maman et papa, ce que c'est

Même en étant enfant, on comprend
Comme l'attention est agréable et précieuse
Si maman est là et papa aussi, alors il n'y a aucune raison de pleurer
Et alors, tout est amusant et bien

Lèvres en nœud, sourcils en maisonnette
Tu ressembles à un petit gnome endormi
Et dans ta tête, dès le matin, cent mille "Pourquoi ?"
Expliquez-moi, maman et papa, ce que c'est

Lèvres en nœud, sourcils en maisonnette
Tu ressembles à un petit gnome endormi
Et dans ta tête, dès le matin, cent mille "Pourquoi ?"
Expliquez-moi, maman et papa, ce que c'est