Московская осень - Кристина Орбакайте traduction en français

Московская осень

Московская осень на нежных губах
Насытит нам жажду друг друга
И рыжее солнце на жёлтых ветвях
Подарит нам весточку с юга
И горькая память утраченных дней
Расскажет забытое скупо
Московское небо уставших теней
Залечит страданья кому-то
Московские окна, сквозь вечер горя
Подарят друг другу улыбку
И нежная юность, надежду даря
Сыграет про чувства на скрипке
И жёлтые листья в конце сентября
Закружатся в танце в обнимку
И тысячи глаз, с любовью смотря
Целуют сквозь листья врассыпку
Московская осень. Москва
Целовала, сквозь вечер горя
Московская осень моя
Обнажилась, надежду даря
Московская осень. Москва
Задыхаясь в огне сентября
Заливая дождем до утра
Ты моя
Московские ночи к зиме веселей
Любовь через день до восхода
И жёлтая осень под крик журавлей
Ворует тепло у погоды
Московские парки в осенних цветах
Заставят любовь обнажиться
И яркая осень на алых губах
Обнимет московские лица
Московская осень. Москва
Целовала, сквозь вечер горя
Московская осень моя
Обнажилась, надежду даря
Московская осень. Москва
Задыхаясь в огне сентября
Заливая дождем до утра
Ты моя
Московская осень. Москва
Целовала, сквозь вечер горя
Московская осень моя
Обнажилась, надежду даря
Московская осень. Москва
Задыхаясь в огне сентября
Заливая дождем до утра
Ты моя

L'automne moscovite

L'automne moscovite sur des lèvres tendres
Nous rassasiera de notre soif mutuelle
Et le soleil roux sur les branches jaunes
Nous apportera des nouvelles du sud
Et le souvenir amer des jours perdus
Racontera avec parcimonie ce qui a été oublié
Le ciel moscovite aux ombres fatiguées
Guérira les souffrances de quelqu'un
Les fenêtres moscovites, à travers le soir brûlant
S'offriront un sourire mutuel
Et la jeunesse tendre, en donnant de l'espoir
Jouera des sentiments sur le violon
Et les feuilles jaunes à la fin septembre
Vont tournoyer dans une danse enlacée
Et des milliers d'yeux, regardant avec amour
Embrassent à travers les feuilles en désordre
L'automne moscovite. Moscou
Embrassait, à travers le soir brûlant
Mon automne moscovite
S'est dénudée, en donnant de l'espoir
L'automne moscovite. Moscou
Suffoquant dans le feu de septembre
Inondant de pluie jusqu'au matin
Tu es mon
Les nuits moscovites sont plus joyeuses avant l'hiver
L'amour à travers le jour jusqu'au lever du soleil
Et l'automne jaune sous le cri des grues
Vole la chaleur à la météo
Les parcs moscovites dans les couleurs d'automne
Ferontamer l'amour à se dévoiler
Et l'automne brillant sur des lèvres rouges
Embrassera les visages moscovites
L'automne moscovite. Moscou
Embrassait, à travers le soir brûlant
Mon automne moscovite
S'est dénudée, en donnant de l'espoir
L'automne moscovite. Moscou
Suffoquant dans le feu de septembre
Inondant de pluie jusqu'au matin
Tu es mon
L'automne moscovite. Moscou
Embrassait, à travers le soir brûlant
Mon automne moscovite
S'est dénudée, en donnant de l'espoir
L'automne moscovite. Moscou
Suffoquant dans le feu de septembre
Inondant de pluie jusqu'au matin
Tu es mon